Расширенный поиск

68 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик с/на тайский, лаосский языки
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Большой опыт переводческой работы как в России‚ так и за рубежом.
Основное образование
Высшее , Ленинградский Государственный Университет им. А. А. Жданова. Восточный факультет. , 1971
 
Опыт работы

2004, июль — 2011, апрель, 6 лет

удаленный переводчик

бюро переводов

все аспекты перевода с/на тайский и лаосский языки.

 

2003, май — 2004, июль, 1 год 2 мес

Третий секретарь посольства России в ЛНДР.

МИД РФ. Посольство России в Лаосе.

Двусторонние отношения. Руководитель группы переводов.

 

1999, октябрь — 2002, октябрь, 3 года

Ведущий специалист

АТС посольства РФ в Лаосе

Торгово-экономические отношения. Все виды переводов с/на лаосский, тайский и английский языки.

 

1989, декабрь — 1998, июль, 8 лет

Старший референт, завкурсами русского языка.

Российский культурный центр во Вьентьяне

Преподавание русского языка в лао/таеязычной аудитории. Руководитель совместных образовательных проектов.

 

1977, октябрь — 1989, декабрь, 12 лет

руководитель секции из-ва Прогресс

из-во Прогресс

Перевод, редактирование литературы на лаосском и тайском языках.

 

1972, март — 1976, август, 4 года

преподаватель тайского языка

ВИИЯК. Москва

Обеспечение учебного процесса.

 
Основное образование
1971 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ленинградский Государственный Университет им. А. А. Жданова. Восточный факультет.

Востоковед-филолог по специальности тайская филология.
 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть