Расширенный поиск
резюме (помощник руководителя/Переводчик (английский и немецкий языки))

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
помощник руководителя/Переводчик (английский и немецкий языки)
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
 Умение решать организационные вопросы.
Касательно переводческой деятельности:
Умение делать двусторонний перевод‚как устный‚ так и письменный;
Умение делать синхронный перевод.
Основное образование
Высшее , Белгородский Государственный Университет, РГФ , 2008
 
Опыт работы

2009, июнь — продолжаю работать, 7 лет

Помощник Президента компании/переводчик-референт по внешним вопросам

Korben International Industrial & Financial Corporation, Inc.

ведение деловой переписки на русском, английском и немецком языках, подготовка документов для текущей деятельности, обработка входящей корреспонденции, планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров.

 

2009, январь — 2009, май, 4 мес

ассистент руководителя/переводчик

Торговый дом "Восток", г. Москва

ведение деловой переписки на русском и английском языках, подготовка документов для текущей деятельности, обработка входящей корреспонденции, планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров.

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

Технический переводчик английского и немецкого языков

ОАО "Оскольский элекрометаллургический комбинат"

Сопровождение иностранных делегаций, ведение переговоров, устные и письменные технические переводы.

 

2008, июнь — 2008, август, 2 мес

Технический переводчик немецкого языка

Кондитерская фабрика «Славянка»

Сопровождение иностранных делегаций, ведение переговоров, устные и письменные технические переводы.

 

2006, сентябрь — 2007, май, 8 мес

учитель английского языка

Средняя общеобразовательная школа

 

2006, сентябрь — 2007, апрель, 7 мес

Помощник руководителя/переводчик английского языка

Оскольская компания международных перевозок

Организация работы руководителя:ведение переписки, прием звонков, участие в переговорах с иностранными партнерами,переводы.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Белгородский Государственный Университет, РГФ

лингвист-переводчик, преподаватель

Стажировка за рубежом (Германия, Мюнхен)-2007-2008

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

VHS Мюнхен

, • Сертификат международного образца «TestDaF»(немецкий язык)

 

2007 г.в.

VHS Мюнхен

, • Сертификат по освоению высшей ступени знания немецкого языка

 

2007 г.в.

VHS Мюнхен

, • Сертификат по освоению средней ступени знания немецкого языка

 

2005 г.в.

DAAD

, Сертификат института Им. Гете при немецкой службе академических обменов

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

целеустремленная‚ легкообучаемая‚ с огромным желанием получить практические навыки‚ люблю ставить цели и задачи и достигать их‚ при этом больше всего привлекает сам процесс. Цель сама по себе будет достигнута‚ если налажен процесс работы. Системный подход к делу.