Расширенный поиск
резюме (Преподаватель)

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
 Английский‚ испанский‚ французский
Компьютер (Microsoft Word‚ Excel‚ Paint‚ PowerPoint‚ ABBY Lingvo 10‚ Prompt Translator‚ Translation XP) Права категории «В»
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет , 2007
 
Опыт работы

2004, декабрь — продолжаю работать, 12 лет

переводчик

Федеральное Государственное Управление «Берег»

Участвовала в организации 8-й международной конференции по солёным озёрам, курорт Шира, респ. Хакасия
Устный и письменный перевод (английский, французский, испанский)
Вела официальную и неофициальную переписку с учёными из Австралии, Нидерландов, Китая, США, Германии, Великобритании, Украины.

 

2007, март — 2008, декабрь, 1 год 9 мес

переводчик

ООО Меркури (Ирландия)

– Москва
Устный и письменный переводы на с русского на английский и наоборот
Распределение корреспонденции, офис менеджмент

 

2006, октябрь — 2007, март, 5 мес

администратор-переводчик

ООО Пи-Эм Групп Восток (Ирландия)

-Московская обл.‚ Софьино
Устные и письменные переводы на английский и с английского (техническая документация, контракты, письма, распоряжения и др.)
Организация и участие в конференциях и совещаниях с заказчиками, составление протоколов
Печать документов
Распределение входящей и исходящей корреспонденции, распоряжений, заявлений, рабочих ведомостей, отчетов о расходах и т.д.
Осуществление контроля за документами
Организация командировок сотрудников
Оформление приглашений, деловых и рабочих виз
Офис менеджмент, заказ канцелярских товаров и т.д

 

2005, октябрь — 2006, октябрь, 1 год

преподаватель, переводчик

Британский образовательный центр

Работа с клиентами, прием и распределение входящих звонков, работа с оргтехникой
Преподавание английского языка

 

2005, январь — 2005, июнь, 5 мес

преподаватель

Образовательный Центр «Express»

Преподавание английского языка
Индивидуальное обучение (английский‚ испанский) Хакасский Государственный Университет им. Н.Ф. Катанова‚

 

2002, сентябрь — 2004, декабрь, 2 года 3 мес

преподаватель

Хакасский Государственный Университет

Обучение английскому (1-5 курсы) и испанскому (4 курс) языкам. Участвовала в организации конференций по теме «Актуальные проблемы изучения языка и литературы»‚

 

1999, июнь — 2003, декабрь, 4 года

переводчик

Клуб альпинистов «Алькор»

Принимала участие в экспедициях Хакасия – Италия в качестве переводчика и альпиниста. Организовывала пресс-конференции и занималась приёмом и размещением гостей.

 

1999, январь — 2000, январь, 1 год

Учитель английского языка

Средняя школа № 3‚ г. Абакан‚

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Московский Государственный Лингвистический Университет

переводчик

Аспирантура при кафедре теории‚ истории и критике перевода

 
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Московский Государственный Лингвистический Университет

преподаватель английского языка и перевода

февраль 2004 – июнь 2004 Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков и переводчиков.

 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Хакасский Государственный Университет

Преподаватель

английского и испанского языков. Диплом с отличием.

 

Владение языками

Итальянский - начальный

Французский - средний

Испанский - продвинутый

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Детей нет