2008, март — продолжаю работать, 16 лет
переводчик
ООО "Олекс Холдинг", ООО "Вавилон"
•Устные и письменные переводы. Внештатное сотрудничество.
2007, октябрь — 2008, январь, 3 мес
ассистент-переводчик к носителю языка
ООО "Британская Международная Школа"
•Языковая поддержка носителей языка(устные/письменные переводы).
2006, октябрь — 2007, июль, 9 мес
менеджер по ВЭД, по закупкам
ООО "Еврохим-1"
Взаимодействие с зарубежными поставщиками (Европа, Азия):
•Формирование и размещение заказов, контроль исполнения поставок.
•Урегулирование коммерческих вопросов(условия поставок, сроки, цены, отсрочки, т.д.). Отслеживание платежей.
•Поиск продуктов и/или поставщиков.
•Технические запросы, листы безопасности, ISO, сертификаты.
•Участие в переговорах, выставках.
2006, январь — 2006, сентябрь, 8 мес
менеджер по поставкам
ООО "Бьюфорт"
Осуществление поставок:
•Преддоговорная работа (согласование спецификаций, цен, скидок, номенклатуры товара, получение документов на оплату).
•Формирование заказов при взаимодействии с техническим отделом и отделом продаж. Размещение и отслеживание заказов.
•Работа с сопроводительными документами (инвойсы, упаковочные листы, товарные накладные, сертификаты).
•Языковая поддержка (перевод коммерческой и технической документации, участие в переговорах).
2004, октябрь — 2006, январь, 1 год 3 мес
секретарь-референт, бизнес-координатор
ООО "Бивер"
•Взаимодействие с бизнес-партнерами: деловая переписка; документооборот; телефонные переговоры; переводы (рус./англ.).
•Обеспечение жизнедеятельности офиса; работа с курьерами.Заказ авиа и ж/д билетов; бронирование гостиниц; организация экскурсий.
•Организация деловых поездок и переговоров; языковая поддержка.
•Решение хозяйственных вопросов. Выполнение поручений руководства.
•Разработка и размещение рекламы; разработка и внедрение фирменного стиля. Заказ продукции с логотипом компании (сувениры, полиграфия, спец. одежда); тиражирование каталогов, тех. документации.
•Выставки. Работа с сайтом.
•Отчётность (в Excel).
Курсы переподготовки
Высшая Школа Экономики и Сервиса
Курсы переподготовки
при Британском Совете (Москва)
Курсы переподготовки
Московский Институт Лингвистики
Курсы переподготовки
Bromley Language Center (Лондон)
Высшее образование (специалист)
Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В. Г. Белинского
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - начальный
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
id резюме: 7428153,
обновлено 22-01-2009 15:33:46