Расширенный поиск
резюме (Менеджер/Переводчик с французского языка)

36 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер/Переводчик с французского языка
по договоренности
График, место работы
Частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
 •   Организованность‚ целеустремленность‚  коммуникабельность
 •   Ответственность‚ умение работать в команде и самостоятельно
 •   Гибкость‚ стрессоустойчивость
 •   Опыт административной деятельности в  западных компаниях
 •   Опыт в туристической и переводческой сфере во Франции
 •   Грамотность‚ творческий подход
Основное образование
Высшее , ГУУ (Государственный Университет Управления) , 2010
 
Опыт работы

2011, февраль — продолжаю работать, 5 лет

Генеральный директор

ООО "ИнтерСити"

Поиск коммерческих помещений под салон-парикмахерскую, подписание договоров аренды. Работа с поставщиками, закупка оборудования. Работа со сторонними организациями и контроль выполнения обязательств в срок. Документооборот и работа с отчетностями. Организация и контроль рабочего процесса : составление графиков, работа с текучестью кадров, подбор персонала. Организация и контроль рабочего процесса : графики, собрания, корпоративы. Работа с клиентами : контроль качества обслуживания, укрепление цен на обслуживание, разработка сезонных акций. Мониторинг конкурентов : анализ цен и предложений, составление плана по увеличению выручки и развитию салона. Работа с рекламными агентствами : разработка рекламный релизов.

 

2009, сентябрь — 2011, февраль, 1 год 5 мес

Ассистент директора

ООО "Ашан" - гипермаркет

Ведение планнинга руководителя, организация и координация встреч, конференций, совещаний, поездок. Последовательные и письменные переводы (французский, русский). Ведение и подписание отчетностей, документации. Контроль выполнения заданий и поручений руководителя, контроль информационных потоков. Деловая переписка на французском и русском языках. Руководство отделом секретариат: составление графиков, ТМ, выставление премиальных критерий, оформление и подписание премий. Проведение утренних пятиминуток, еженедельных и ежемесячных собраний сектора. Подбор персонала. Контроль выполнения поставленных задач и поручений. Член комитета жизни, комитета покупателей, комитета коммерции. Работа с комитетом покупателей (ежедневное отслеживание и контроль книги жалоб и предложений, решение конфликтных ситуаций, проведение тематических встреч с покупателями и их анкетирование). Взаимодействие и координация внутренних и внешних служб магазина. Составление графика дежурств дирекции. Проведение и контроль выполнения анкетирования в магазине. Внутренный PR: организация детских праздников и конкурсов для сотрудников гипермаркета, написание статей для ежеквартального корпоративного журнал, организация корпоративов коллектива, продвижение рэп-группы гипермаркета, взаимодействие с поставщиками для проведение промоакций в магазине. Обеспечение жизнедеятельности офиса.

 

2009, июнь — 2009, сентябрь, 3 мес

Менеджер по туризму

ООО «Хэппи Тур» - Туристическое агентство

Консультирование клиентов, подбор и бронирование тура. Разработка образовательного туризма за рубежом. Разработка документации, ведение отчетности, архивация, работа с корреспонденцией и паспортными данными. Деловая переписка с клиентами и партнерами. Составление рекламных акций для агентства и газет. Сотрудничество с партнерами (подписание контрактов, обсуждение условий сотрудничества). Разработка и оснащение сайта.

 

2005, июль — 2008, сентябрь, 3 года 2 мес

Личный помощник директора

Les Hespérides Auteuil-Mirabeau - Резиденция для пожилых людей

Оперативное решение административных вопросов, прием и распределение телефонных звонков, работа с входящей/исходящей корреспонденцией. Работа с документацией, составление аналитических записок и отчетов. Деловая переписка, регистрация чеков. Организация корпоративных мероприятий, ведение архива, ведение регистрационных журналов. Оформление интерьера офиса

 

2007, февраль — 2008, январь, 11 мес

Гид-переводчик

Entreprise Individuelle Bonnardieu - Предприятие по предоставлению переводческих услуг во Франции

Консультирование клиентов по административным и юридическим вопросам. Переписка и общение на французском и русском языках с партнерами. Разработка экскурсионных программ по Парижу и окрестностям, сопровождение экскурсионных групп. Бронирование отелей и ж/д билетов по Франции, встреча и сопровождение клиентов. Организация деловых и развлекательных обедов. Письменные переводы для частных лиц и групп. Ассистирование в качестве устного переводчика в судах и префектурах Парижа

 

2004, апрель — 2005, июнь, 1 год 2 мес

Администратор

Oger International - Крупная западная строительная компания

Прием и распределение звонков по отделам компании, ведение телефонных переговоров с партнерами, в том числе на иностранных языках. Встречи и проводы французских и иностранных посетителей и делегаций

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

ГУУ (Государственный Университет Управления)

менеджмент в музыкальной индустрии
 
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Сорбонна (Париж IV), г. Париж, Франция

переводчик с французского языка
 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ульяновский Государственный Педагогический Университет, г. Ульяновск, Россия

филолог французского и английского языка
 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Institut de l enseignement superieure libre. г. Сент-Жермен ан Лэ, Франция

Французский язык и цивилизация Франции, Усовершенствование французского языка и цивилизации

 

Владение языками

Испанский - начальный

Французский - свободное владение

Английский - средний

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет