Расширенный поиск

32 года, женщина

Архангельск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
редактор-корректор (внештатный)
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Мурманская область (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- уверенный пользователь ПК
- знание терминологии (экономической и технической)
- знание польского языка (свободное)‚ немецкого (среднее) 
- умение вести документацию и архив 
Основное образование
Высшее , Поморский Государственный Университет им. Ломоносова , 2006
 
Опыт работы

2008, ноябрь — 2008, декабрь, 1 мес

практикант

Biblioteka Filologiczna Novum (Университет им. А. Мицкевича в Познани)

 

2002, октябрь — 2008, декабрь, 6 лет

переводчик

осуществление переводов с польского языка на русский частным лицам

1) перевод с польского языка на русский технических инструкций, документов, фильмов (устный и письменный);
2) осуществление устного перевода
3) репетиторство (деловой русский язык, разговорный русский язык; разные уровни знания русского языка)

 

2006, октябрь — 2007, октябрь, 1 год

диспетчер по работе со студентами факультета филологии и журналистики

Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Должностные обязанности – ведение документации, корреспонденции, координация расписания и т.п.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Университет им. А. Мицкевича в Познани (Польша)

филолог

учитель польского языка, специализация Архивное и библиотечное дело

 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Поморский Государственный Университет им. Ломоносова

филолог, преподаватель

в рамках квалификации Филолог, преподаватель окончена специализация – «Польский язык и литература» (красный диплом)

 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Педагогическая Академия в Кракове

Курсы для учителей польского языка из-за границы (трёхгодичный), учитель польского языка

 

Владение языками

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Меня характеризуют такие качества‚ как доброжелательность‚ ответственность‚ коммуникабельность‚ работоспособность‚ позитивное отношение к жизни и людям‚ грамотная устная и письменная речь‚ целеустремлённость‚ пунктуальность и аккуратность.