Расширенный поиск

43 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя, референт
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Знание процедур МБРР (World Bank) Проведение предварительного квалификационного отбора подрядчиков (по всем критериям отбора) Подготовка и организация проведения торгов (МКТ) по закупке консультационных услуг и работ (в соответствии с процедурами МБРР) Знание типовых документов Всемирного Банка: "Закупки по займам МБРР и кредитам МАР"‚ "Отбор и привлечение консультантов Заёмщиками Всемирного Банка"‚ знание процедур предквалификационного отбора на основе документов Всемирного Банка Управление контрактами (проверка и согласование финансовых и технических отчётов‚ платёжных сертификатов‚ ведение переговоров) Опыт работы с иностранными партнёрами‚ с представителями Всемирного Банка Бюджетное планирование Опытный пользователь [MS Office: (Word‚ Excel‚ Outlook)‚ E-mail‚ Internet] Делопроизводство‚ навыки работы с мини АТС‚ факсом‚ ксероксом; скорость печати - 160 у/мин Английский: свободный‚ последовательный перевод. Терминология - экономическая‚ финансовая‚ юридическая (контракты). Строительство нефтеперерабатывающих заводов‚ дорог‚ мостов‚ отличное здание строительной терминологии; транспорт Испанский: разговорный - хорошо; письменный - хорошо ЗНАНИЯ ЯЗЫКОВ Английский: Разговорный - отлично Чтение - отлично Письмо - отлично Французский Разговорный - удовлетворительно Чтение - отлично Письмо - хорошо Испанский Разговорный - удовлетворительно. Чтение - отлично Письмо - удовлетворительно
Основное образование
Среднее , Институт иностранных языков , 1995
 
Опыт работы

2005, февраль — продолжаю работать, 11 лет

референт-переводчик президента банка

управление

недвижимостью -реализация проектов по поставке компрессорных установок для Сибири

 

2003, июнь — 2005, февраль, 1 год 8 мес

эксперт

(консалтинговая компания

\ переводчик - Строительство торгового комплекса Dream House‚ Барвиха - Реализация Проекта Всемирного Банка (Проект Окружающей Среды) - Проведение торгов по процедурам Всемирного Банка по привлечению поставщиков оборудования - Перевод всего пакета документов по Международным Конкурсным Торгам (МКТ) и по Коммерческой Практике (английский)

 

2003, январь — 2003, май, 4 мес

менеджер

BRT Engineering & Consulting, менеджер/ переводчик

/ переводчик: - выбор поставщиков и проведение с ними переговоров‚ отслеживание поставок‚ оплат‚ оформление комплектов сопроводительной документации для оборудования‚ ведение статистики по поставщикам - Проведение маркетинговых исследований - Разработка коммерческих предложений по закупке промышленных товаров и услуг в европейских странах - Переписка с бизнес партнёрами - Перевод документов‚ а также устный на переговорах

 

2002, август — 2003, январь, 5 мес

советник генерального директора

Российское Агентство поддержки малого и среднего бизнеса

: - Руководство секретариатом - организация встреч‚ контактов - проведение переговоров - визовая поддержка - перевод документов‚ а также устный на переговорах - руководство секретариатом - разработка технических заданий - участие в работе тендерных комиссий - оформление виз - заказ авиабилетов

 

2000, ноябрь — 2002, июль, 1 год 8 мес

специалист по закупкам товаров и услуг

Группа Реализации Проекта "Городской Транспорт"

в соответствии с процедурами Всемирного Банка/ референт: - разработка технических заданий для проектов Всемирного Банка - осуществление всего спектра работ по привлечению консультантов и подрядчиков для работ на проектах Всемирного Банка - перевод всей текущей переписки с Всемирным Банком и иностранными партнёрами - осуществление обязанностей референта - оформление виз - заказ авиабилетов

 

1997, ноябрь — 2000, ноябрь, 3 года

главный специалист отдела контроля

Центр по работе с займами Всемирного Банка "Доринвест"

за реализацией подрядных и консультационных контрактов/ переводчик: - взаимодействие с подрядчиками‚ консультантами - подготовка документов‚ писем - проверка платёжных сертификатов подрядчиков и консультантов при реализации Проекта Ремонта и Содержания Автомобильных Дорог и Проекта - Ремонта Мостов - перевод всей текущей переписки‚ последовательный перевод на встречах

 

1996, июнь — 1997, октябрь, 1 год 4 мес

референт-переводчик

Российско-итальянская компания "Тодини Коструциони Дженерали"

: - деловая переписка - делопроизводство - последовательный перевод - перевод текущей переписки - оформление виз - заказ авиабилетов

 

1995, июль — 1996, май, 10 мес

переводчик

Российско-британское совместное предприятие "Интер Шел"

строительство нефтеперерабатывающих заводов‚ трубопроводов - перевод текущих документов‚ писем - устный перевод на встречах‚ переговорах - неоднократные выезды в командировки

 

1993, август — 1994, декабрь, 1 год 4 мес

переводчик

Турецкая строительная компания "Аско"

помощника руководителя‚ строительство и отделка зданий: - деловая переписка - делопроизводство - ведение переговоров - последовательный перевод - перевод текущей переписки - оформление виз - заказ авиабилетов

 
Основное образование
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт иностранных языков

переводчик

им. Мориса Тереза диплом переводчика (очно);

 
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Университет по Землеустройству

инженер землеустроитель

по Землеустройству (заочно) Диплом инженера-землеустроителя Курсы гидов-переводчиков (английский)‚ диплом гида-переводчика; Базовый уровень французского языка; Курсы испанского языка

 
1990 г.в.

Среднее

Средняя школа

среднее

учеба в США (среднее образование)

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - начальный

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост