50 000 руб.
2005, февраль — продолжаю работать, 19 лет
референт-переводчик президента банка
управление
недвижимостью -реализация проектов по поставке компрессорных установок для Сибири
2003, июнь — 2005, февраль, 1 год 8 мес
эксперт
консалтинговая компания
\ переводчик - Строительство торгового комплекса Dream House, Барвиха - Реализация Проекта Всемирного Банка (Проект Окружающей Среды) - Проведение торгов по процедурам Всемирного Банка по привлечению поставщиков оборудования - Перевод всего пакета документов по Международным Конкурсным Торгам (МКТ) и по Коммерческой Практике (английский)
2003, январь — 2003, май, 4 мес
менеджер
BRT Engineering & Consulting
/ переводчик: - выбор поставщиков и проведение с ними переговоров, отслеживание поставок, оплат, оформление комплектов сопроводительной документации для оборудования, ведение статистики по поставщикам - Проведение маркетинговых исследований - Разработка коммерческих предложений по закупке промышленных товаров и услуг в европейских странах - Переписка с бизнес партнёрами - Перевод документов, а также устный на переговорах
2002, август — 2003, январь, 5 мес
советник генерального директора
Российское Агентство поддержки малого и среднего бизнеса
: - Руководство секретариатом - организация встреч, контактов - проведение переговоров - визовая поддержка - перевод документов, а также устный на переговорах - руководство секретариатом - разработка технических заданий - участие в работе тендерных комиссий - оформление виз - заказ авиабилетов
2000, ноябрь — 2002, июль, 1 год 8 мес
специалист по закупкам товаров и услуг
Группа Реализации Проекта "Городской Транспорт"
в соответствии с процедурами Всемирного Банка/ референт: - разработка технических заданий для проектов Всемирного Банка - осуществление всего спектра работ по привлечению консультантов и подрядчиков для работ на проектах Всемирного Банка - перевод всей текущей переписки с Всемирным Банком и иностранными партнёрами - осуществление обязанностей референта - оформление виз - заказ авиабилетов
1997, ноябрь — 2000, ноябрь, 3 года
главный специалист отдела контроля
Центр по работе с займами Всемирного Банка "Доринвест"
за реализацией подрядных и консультационных контрактов/ переводчик: - взаимодействие с подрядчиками, консультантами - подготовка документов, писем - проверка платёжных сертификатов подрядчиков и консультантов при реализации Проекта Ремонта и Содержания Автомобильных Дорог и Проекта - Ремонта Мостов - перевод всей текущей переписки, последовательный перевод на встречах
1996, июнь — 1997, октябрь, 1 год 4 мес
референт-переводчик
Российско-итальянская компания "Тодини Коструциони Дженерали"
1995, июль — 1996, май, 10 мес
переводчик
Российско-британское совместное предприятие "Интер Шел"
строительство нефтеперерабатывающих заводов, трубопроводов - перевод текущих документов, писем - устный перевод на встречах, переговорах - неоднократные выезды в командировки
1993, август — 1994, декабрь, 1 год 4 мес
переводчик
Турецкая строительная компания "Аско"
помощника руководителя, строительство и отделка зданий: - деловая переписка - делопроизводство - ведение переговоров - последовательный перевод - перевод текущей переписки - оформление виз - заказ авиабилетов
Высшее образование (специалист)
Институт иностранных языков
им. Мориса Тереза диплом переводчика (очно);
Высшее образование (специалист)
Государственный Университет по Землеустройству
по Землеустройству (заочно) Диплом инженера-землеустроителя Курсы гидов-переводчиков (английский), диплом гида-переводчика; Базовый уровень французского языка; Курсы испанского языка
Среднее
Средняя школа
учеба в США (среднее образование)
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - начальный
Испанский - начальный
Семейное положение
Холост
id резюме: 7466090,
обновлено 23-01-2018 21:22:58