Top.Mail.Ru
Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
700 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
английский язык: устный последовательный перевод; базовые навыки письменного перевода; деловая переписка.
французский язык: общение с носителями языка; перевод с французского на русский.
Основное образование
Высшее , Российский Университет Дружбы Народов (РУДН) , 2007
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 15 лет

оператор-переводчик

IT-online

Мои обязанности: устный последовательный перевод телефонных разговоров между иностранцами (преимущественно американцами и европейцами)и русскоговорящими на бытовую тематику, а также переписка с клиентами.

 

2004, сентябрь — продолжаю работать, 19 лет

преподаватель английского языка

НОУ Учебный центр "Арт-Сервис"

Я преподавала в группах (8-15 человек), а также занималась индивидуально с учениками. Среди моих учащихся были школьники (от 10 лет) и взрослые. В 2008 году я занималась корпоративным обучением: преподавала английский язык сотрудникам ЗАО "Тетра Пак", где у меня было 4 группы. Сейчас я преподаю в одной группе и занимаюсь с несколькими учениками.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Университет Дружбы Народов (РУДН)

филолог

Я закончила бакалавриат по специальности "Филология" (красный диплом); в настоящее время я заканчиваю второй курс магистратуры.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

О себе

лето 2006 года - волонтерская деятельность во Франции (Гренобль)