Расширенный поиск

25 лет, женщина

Химки

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик испанского и английского языков
25 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
С августа 2013 по ноябрь 2014
Стажировка в «Бюро переводов» на должности менеджера со следующими обязанностями:
- Распределение обязанностей между переводчиками.
- Перевод документов с английского языка на русский и наоборот.
- Контроль за выполнением заказов.
4) Проверка и редактура готовых переводов.
II. Работа в качестве фрилансера по переводу испанских сериалов на русский язык для последующего студийного дублирования.
Основное образование
Высшее , Российский Университет Дружбы Народов (РУДН) , 2013
 
Опыт работы

2014, ноябрь — продолжаю работать, 2 года 1 мес

Оператор поддержки

Компания

Другое , Москва

- консультирование перевозчиков по телефону и эл.почте (в том числе иностранных) по подключению к АЦБПДП,
- перевод законов, приказов, иной документации по тематике перевозок с русского на английский и наоборот

 

2011, июнь — 2013, август, 2 года 2 мес

Офис-менеджер

ООО "Кацит"

- Прием и обработка входящей корреспонденции.
- Выполнение текущих поручений руководства.
- Прием и распределение звонков.
- Перевод текстов‚ деловых писем и презентаций с английского на русский язык и с русского на английский язык, по тематике деятельности компании.
- Взаимодействие со службами компании.

 
Основное образование
2013 г.в.

Высшее образование (бакалавр)

Российский Университет Дружбы Народов (РУДН)

Лингвистика

диплом бакалавра лингвистики и референта-переводчика Российского университета дружбы народов

 

Владение языками

Болгарский - средний

Английский - свободное владение

Итальянский - средний

Испанский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Самостоятельность‚ усидчивость‚ ответственность.