Расширенный поиск

41 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
специалист/менеджер ВЭД/переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Компьтерные программы: Microsoft Word‚ Excel; Internet‚
письменный‚ устный перевод английский‚ китайский;
 
Основное образование
Высшее , Дальневосточный Государственный Университет , 1998
 
Опыт работы

2007, февраль — 2008, декабрь, 1 год 10 мес

Переводчик

"Новый стандарт", консалтинговая компания

Исследование российского рынка‚ составление отчетов;
Устный\письменный перевод: китайский – русский‚ русский – китайский.

 

2005, ноябрь — 2006, ноябрь, 1 год

Специалист по логистике (автомобильн перевозки сборных грузов).

"Атлантик Карго Сервис", транспортно-экспедиторская компания

Контроль готовности и доставки грузов с фабрик Италии‚ Испании до склада консолидации в Милане; Контроль погрузки машины и наличия необходимых грузосопроводительных документов;
Разрешение проблем‚ связанных с повреждением и несвоевременной доставкой груза;
Расчет стоимости доставки груза (Италия/Испания-Москва);
Занесение информации по грузам в базу данных;
Страхование грузов (оформление страховых полисов‚ работа со страховым агентом).

 

2005, май — 2005, октябрь, 5 мес

Специалист отдела логистики

Mapichem AG, компания-поставщик фармацевтичесой продукции

Оформление/проверка торговой и транспортной документации для таможенной очистки груза;
Расчет таможенных платежей;
Занесение информации о ценах на товары и взаиморасчетах с поставщиками в базу данных; Перевод грузосопроводительной документации.

 

2003, январь — 2005, март, 2 года 2 мес

Помощник директора

ООО "Ориен", компания по экспорту леса и алюминия

Сбор и анализ информации по рынкам сбыта стран АТР; Перевод деловой документации (английский язык); Перевод на встречах с иностранными партнерами (английский язык).

 

1999, январь — 2002, октябрь, 3 года 9 мес

Специалист отдела по международным связям

“Морская администрация порта Владивосток”

Сбор и анализ информации по грузообороту Торгового порта Владивосток и портов конкурентов;
Организация проведения встреч с иностранными партнерами;
Ведение протокола встреч;
Осуществление устного перевода на встречах с иностранными партнерами (английский-русский-английский);
Перевод бизнес документации (английский-русский).

 
Основное образование
1998 г.в.

Высшее образование (магистр)

Дальневосточный Государственный Университет

востоковед-филолог‚ переводчик китайского языка
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Beijing Language and Culture University

HSK (7), Курсы китайского языка

 

1999 г.в.

Central School of English, London

IELTS (7,5), Курсы английского языка

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Китайский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

ответственная‚ логический склад ума‚ уделяю внимание деталям‚ пунктуальна‚ способна работать‚ как в команде‚ так и самостоятельно.
хобби: плавание‚ теннис‚ путешествия‚ чтение.