1 000 руб.
Английский язык - свободный (устный/письменный; технический, медицинский, бизнес, деловая переписка), французский язык - базовый;
Отличные навыки работы с ПК: Windows, MsOffice (Word, Excel, Power Point); Internet, Adobe Photoshop; Adobe Reader; FineReader; MathCad, HTML; общее представление о hardware;
Скорость печати («вслепую») – 200/мин;
Офисная техника (принтер, сканер, ксерокс);
Водительское удостоверение (B).
2007, ноябрь — 2008, сентябрь, 10 мес
Менеджер по работе с клиентами / партнерами
Interface Ltd.
- Взаимодействие с ключевыми клиентами, составление счетов, работа с базой данных клиентов;
- Взаимодействие с компаниями-партнерами (Microsoft, Cisco, IBM), тестирующими компаниями (Prometric, Pearson VUE);
- Заключение контрактов о сотрудничестве с вендорами (Borland) и тестирующими компаниями (Pearson VUE);
- Участие во встречах и переговорах с представителями компаний-вендоров;
- Разработка проекта и поддержка электронного магазина компании;
- Написание контента, размещение информации о товарах на сайте компании;
- Поиск, перевод и написание статей для еженедельной рассылки;
- Разработка маркетинговых мероприятий, увеличение продаж, анализ рынка конкурентов, проведение презентаций для слушателей курсов.
2005, март — 2008, август, 3 года 5 мес
Ассистент-переводчик
Выставки
Выставки "Текстильлегпром - XV", "Текстильлегпром - XVI" (компания 7 Seas), "Биотехнология-2005" (компания CRDF), "Analytics-2008" (компания Wiegand), "Агросалон 2008" (компания John Deere Agricultural Holdings)
- Сопровождение первых лиц компании (в частности экспатов), устный перевод, консультирование по продукции компании, размещение заказов;
- Последовательный перевод на переговорах у представителей компании;
- Координационная деятельность.
2005, октябрь — 2007, ноябрь, 2 года 1 мес
Переводчик английского языка
Научный Центр Сердечно-Сосудистой Хирургии им. Бакулева РАМН
- Последовательный перевод на лекциях, докладах и операциях;
- Письменный перевод медицинской и технической документации, статей и научных исследований;
- Деловая корреспонденция с зарубежными партнерами;
- Сопровождение и поддержка иностранных гостей на конференциях и выставках;
- Решение организационных вопросов на конференциях.
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Текстильный Университет им.А.Н. Косыгина, спец.Химическая технология и оборудование отделочного производства
Курсы переподготовки
Высшая школа лингвистики
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - начальный
Французский - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Личные качества: способность принимать решения и действовать самостоятельно‚ высокая устойчивость к стрессам‚ аналитический склад ума‚ абсолютная грамотность‚ умение работать с большими объемами информации‚ инициативность‚ креативность‚ высокая трудоспособность и обучаемость‚ гибкость мышления‚ опыт участия в переговорах.
id резюме: 7495147,
обновлено 16-02-2009 16:07:26