60 000 руб.
-деловая переписка, подготовка и заключение контрактов с российскими и зарубежными партнерами по следующим направлениям: ВЭД, ТНП, информатика, туризм, шоу-бизнес, сельскохозяйственное пр-во
-организация и проведение PR-кампаний:
подготовка и распространение в СМИ деловой информации и рекламы; организация и проведение рекламных компаний, целевых акций, общественных мероприятий, выставок.
-Медиапланирование. Авторские публикации в СМИ. Богатый опыт работы с большой аудиторий и индивидуально в туризме, шоу-бизнесе, образовании на 3-х языках.
2010, март — продолжаю работать, 14 лет
консультант-переводчик
ООО "Благое Дело"
Москва
ведение переговоров с иностранными партнерами, организация командировок для участия в выставках, составление и перевод рекламных материалов
2004, сентябрь — 2007, июнь, 2 года 9 мес
Представитель в России или Country Manager
"GROZD A.D.", Republic of Macedonia
Гл.цель-выведение компании на россиийский рынок: разработка и реализация маркетинговой стратегии с нуля, поиск партнеров, ведение переговоров, подготовка и участие в выставках, подготовка и заключение контракта, контроль за его исполнением
2003, сентябрь — 2006, май, 2 года 8 мес
внештатный корреспондент
Газета «Квартира. Дача. Офис»
Интервью, освещение работы конференций, съездов, презентаций, разработка заданной темы в рамках тематики печатного издания, рекламные статьи
2002, февраль — 2003, август, 1 год 6 мес
менеджер рекламного отдела
Радиохолдинг «Радио ТРОЙКА и Открытое Радио» ГАЗПРОММЕДИА
поиск новых и поддержка базы данных рекламодателей. Переговоры с существующими и потенциальными клиентами.
Медиапланирование. Ведение клиентов.
1994, декабрь — 2002, февраль, 7 лет
переводчик, координатор русской версии проекта
работа по контрактам с иностранными компаниями
ВВС(Би-Би-Си)Великобритания,"Rotary Club", США; «Beryl Informatique», Франция; ТД "LHERAULD", "BELVEDERE", Франция, TOUR DE FRANCE, "BALDININI", Италия; ТД «Времена года», г. Москва и др.
На самом деле эта моя деятельность никогда не прекращалась, и я до сих пор благосклонно отвечаю на предложения о сотрудничестве по рекомендации прежних работодателей
1989, сентябрь — 1993, декабрь, 4 года
личный помощник Президента Компании, референт руководителя
российско-американская и российско-французская компании "ELEGANT LOGIC", "MosPari"
Интересный опыт работы Помощником Первого лица компании в первых совместных русско-американской и русско-французской компаниях
1985, сентябрь — 1989, июнь, 3 года 9 мес
гид-переводчик французского и сербско-хорватского языков
Бюро международного молодежного туризма «СПУТНИК»
Сопровождение групп туристов в России и за рубежом, участие в переговорах, ведение экскурсий.
Курсы переподготовки
Language Link -авторизированный центр University of Cambridge
Курсы переподготовки
ГОУ профессионального образования и повышения квалификации г. Москва
Курсы переподготовки
«Учебный центр А.Ф. КОНТИ» при Министерстве образования РФ
Курсы переподготовки
Институт повышения квалификации Госкоминтуриста СССР
Высшее образование (специалист)
МГУ им Ломоносова, экономический факультет
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - свободное владение
Русский (родной)
Деловые качества
Из того‚ что я умею‚ - прочувствовать нужды собеседника‚ завоевать и удержать аудиторию‚ передать свою любовь к предмету. Я владею Словом‚ коммуникабельна и презентабельна, много работала в туризме в России и за границей, а также переводчиком и сопровождающим делегаций и творческих коллективов. Более 10 лет участвовала в международных выставках как переводчик и непосредственный участник : в Москве, Париже, Бордо, Милане, Флоренции, Дюссельдорфе, Франкфурте.Продолжаю преподавать французский и английский, в том числе корпоративным клиентам.Я честна‚ работоспособна‚ предана делу‚ которым занимаюсь. У меня грамотная речь‚ хорошая дикция и светская внешность
Семейное положение
Не замужем , Дети есть
О себе
У меня действительно богатейший жизненный и рабочий опыт‚ наверное‚ потому‚ что мне интересно пробовать себя в разных областях. При этом‚ если что-то не получается сразу‚ всегда готова прислушаться к советам и учиться‚ учиться... Ведь я не волшебник, а жаль....
id резюме: 7552100,
обновлено 06-12-2015 15:27:02