Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Щелковская

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
800 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Навыки перевода документации (в т.ч. финансовой и иной отчетности)‚ личных документов‚ текстов различной тематики.
Опытный пользователь ПК.
Основное образование
Высшее , Горловский государственный педагогический институт иностранных языков , 2008
 
Опыт работы

2009, март — продолжаю работать, 7 лет

Внештатный переводчик

Сотрудничество с бюро переводов на внештатной основе ("МСК-Транслейт", "ЛИАЛ-Транслейт" и др.)

• Перевод документации: личных документов, финансовой отчетности, контрактов (с английского языка на русский, украинский; с русского, украинского - на английский)
• Перевод текстов в области:
экономики,
менеджмента,
предпринимательской деятельности,
юриспруденции,
маркетинга,
строительства
(с английского языка на русский, украинский; с русского, украинского - на английский)
• Перевод художественных и публицистических текстов.
• Редактирование оригиналов текста и перевода.

 

2008, июль — 2009, январь, 6 мес

Штатный переводчик

ООО "Первая Переводческая Компания"

Москва

Перевод личных документов, договоров, текстов различной тематики. учредительной документации. Помощь клиентам при подготовке заказа, в заполнении анкет (в т.ч. визовых). Редактирование текстов.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Горловский государственный педагогический институт иностранных языков

переводчик английского, французского и испанского языков

Диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

Испанский - начальный

Украинский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность‚ пунктуальность‚ коммуникабельность‚ творческий подход к работе‚ эрудированность

Семейное положение

Замужем , Детей нет