Расширенный поиск
резюме (переводчик)

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
1 500 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Перевод текстов на техническую тематику (механика‚ электромеханика)
Перевод деловой документации.
Перевод технических инструкций.
Перевод текстов на экономическую тематику.
Устный перевод совещаний.
Исполнение обязанностей оффис менеджера.
 
Основное образование
Высшее , Тбилисский государственный университет, факультет иностранных языков и литературы , 2009
 
Опыт работы

2005, сентябрь — 2010, январь, 4 года

Переводчик, ассистент профессора, преподаватель специального курса английского языка

Морская академия

Перевод деловой документации, контрактов, технических инструкций, учебных программ, преподавание англиского языка.

 

2003, июль — 2004, сентябрь, 1 год 2 мес

Переводчик

ООО "Аджарская электрокомпания"

Перевод деловой документации, контрактов, технических инструкций, перевод деловых совещаний.

 

2002, сентябрь — 2003, июль, 10 мес

Переводчик

ООО "Батумский нефтяной терминал"

Перевод деловой документации, контрактов, технических инструкций, перевод деловых переговоров и совещаний.

 
Основное образование
2009 г.в.

Докторантура

Тбилисский государственный университет, факультет иностранных языков и литературы

Английский язык

Диссертация на тему "Технический текст: Лингвистические особенности, проблемы перевода" (на материале механики, электромеханики и геологии)

 
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Батумский государственный университет, факультет иностранных языков и литературы

Английский язык и литература
 
2000 г.в.

Среднее профессиональное

Тбилисский государственный финансово-экономический колледж

Банковское дело
 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Своими отличительными качествами считаю способность запоминать и фиксировать большое количество информации‚ высокое чувство ответственности‚ трудолюбие и дружелюбное отношение к окружающим людям.