Расширенный поиск

49 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя/Переводчик (французский язык)
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опыт работы письменным и устным переводчиком - 17 лет.
Диплом системного администратора ОС Windows.
Работа в программах 1С 8.1 Предприятие‚ 1С 7.7 Фармация.
Водительские права категории "В".
Основное образование
Высшее , Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков. Факультет французского языка. , 1991
 
Опыт работы

2009, апрель — 2010, август, 1 год 4 мес

Помощник исполнительного директора

Филиал французской ассоциации "Андикап Энтернасьональ" в РФ, г. Москва

Административная и информационная поддержка координатора проектов в Российской Федерации. Помощь координатору проектов в области планирования различных этапов, необходимых для управления и успешного развития проектной деятельности. Участие в подготовке и проведении семинаров, конференций, координационных совещаний. Осуществление контактов с партнерами по проектам, а также с государственными и общественными организациями в рамках действующих проектов. Помощь в координации работы Московского филиала. Сбор и обработка статистической информации. Подготовка отчетов и информационных материалов на французском и английском языках для головного офиса в Лионе (Франция).

 

2006, январь — 2009, март, 3 года 2 мес

Ассистент технического директора/Системный администратор

Филиал Некоммерческой ассоциации «Врачи без границ» (Бельгия) в Российской Федерации, г. Москва

- Контроль и утверждение документации, связанной с медицинскими заказами.
- Управление входящими и исходящими складскими потоками.
- Анализ текущего состояния складов.
- Контроль надлежащего функционирования и эффективности информационного оборудования (программное и аппаратное обеспечение) и передача баз данных в штаб-квартиру миссии.
- Техническое обеспечение инвентаризации фармацевтических складов.
- Диагностические и профилактические работы по поддержанию компьютерной техники и коммуникационного оборудования компании (более 50 ПК). Поддержка системы резервного копирования, а так же антивирусной защиты данных в сети.
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

2003, июнь — 2006, январь, 2 года 7 мес

Заместитель медицинского Координатора

В той же компании: Филиал Некоммерческой ассоциации «Врачи без границ» (Бельгия) в Российской Федерации, г. Москва

- Обеспечение системы медицинских поставок и базы данных медицинских складов в Миссии/проектах в соответствии со стандартами организации.
- Подготовка местных и международных заказов на медикаменты, мед материалы и лабораторные расходные материалы.
- Статистика и отчеты по медицинской деятельности.
- Подготовка отчетов по результатам инвентаризации складов.
- Решение административных вопросов, связанных с функционированием медицинских бригад, подготовкой конференций, семинаров, профессиональным обучением, итп.
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

2000, ноябрь — 2003, июнь, 2 года 7 мес

Логистик

Международная гуманитарная ассоциация "Врачи Без Границ" (Бельгия), г. Москва

- Отслеживание состояния заказов.
- Оформление сопроводительных документов.
- Осуществление, при необходимости, закупок на местном рынке.
- Кодирование соответствующей информации в программу "Logistics".
- Устные и письменные переводы (французский язык).

 

1994, сентябрь — 2000, октябрь, 6 лет

Переводчик французского языка

Международная гуманитарная неправительственная организация "Врачи Без Границ" (Франция). Миссия в Абхазии.

- Устные и письменные переводы: медицина, транспорт, перевод контрактов.

 

1991, август — 1994, сентябрь, 3 года 1 мес

Переводчик информационного центра (французский язык)

Информационный Центр Ростовской атомной станции. г. Волгодонск

- Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на французский язык.

 
Основное образование
1991 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков. Факультет французского языка.

Преподаватель французского и немецкого языков.

Диплом с отличием.

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

НОУ "Учебный центр "А. Ф. Конто" при академии профессионального управления

Администрирование серверных операционных систем Windows, Системный администратор ОС Windows

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - средний

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть