Расширенный поиск

43 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Импорт-менеджер со знанием итальянского и французского
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Ведение деловой переписки (на французском‚ итальянском); Переводы деловых текстов‚ тех. документации и др. текстов с/на французский‚ итальянский; Участие в переговорах; Работа с оргтехникой.
Основное образование
Высшее , Саратовский Государственный Университет‚ филологический факультет , 1995
 
Опыт работы

2010, сентябрь — 2012, март, 1 год 6 мес

импорт-менеджер со знанием итальянского и французского и логист

ООО "Студия мебели ТУРРИ"

Размещение заявок на производство мебели на итальянских фабриках;
Подготовка и работа с преддоговорной и последующей документацией (проформы, инвойсы, упаковочные, сертификаты и т.п.)
Отслеживание товара с момента подачи заявки до приемки на складе, ведение баз данных по срокам производства, пребыванию товара в пути, приходам, оплатам.
Ведение деловой переписки/телефонных переговоров с поставщиками на итальянском/французском языке в процессе заказа, производства и подготовки товара к отгрузке, по вопросам согласования цен, условий оплаты и поставки, упаковки и маркировки.
Ведение деловой переписки/телефонных переговоров с поставщиками на итальянском/французском языке в процессе заказа, производства и подготовки товара к отгрузке, по вопросам согласования цен, условий оплаты и поставки, упаковки и маркировки. Работа на международных выставках.
Отслеживание сроков готовности груза и сопровождение транспортных перевозок с фабрики до склада в Москве; составление заявок в транспортную компанию, ведение и передача документации сборщикам по прибытии груза в Москву.

 

2007, март — 2010, август, 3 года 5 мес

Частный преподаватель и переводчик итальянского и французского языка (во время декретного отпуска)

Частное предпринимательство

Преподавание итальянского языка.
Устный и письменный переводы с/на итальянский и французский языки.
Перевод технической документации.

 

2003, январь — 2007, март, 4 года

Генеральный директор

ООО "Лингва" (центр по обучению иностранным языкам)

Оперативное управление деятельностью организации;
Оптимизация бизнес-процессов компании;
Подбор и мотивация персонала;
Решение текущих вопросов с заказчиками;
Подготовка и согласование договоров;
Взаимодействие с юристами, риэлторами,налоговыми консультантами и т.д.
Преподаватель итальянского, французского языков.
Организация рекламных компаний.

 

2001, октябрь — 2002, октябрь, 1 год

Импорт-менеджер со знанием итальянского языка

ООО «Ювел-Профит» (дизайн-студия итальянской мебели)

Поиск и выбор поставщиков мебели.Размещение заявок на производство товара;Заключение и ведение импортных контрактов на поставку.
Подготовка и работа с преддоговорной и последующей документацией (проформы, инвойсы, упаковочные, сертификаты и т.п.);
Отслеживание товара с момента подачи заявки до приемки на складе, ведение баз данных по срокам производства, пребыванию товара в пути, приходам, оплатам.
Ведение деловой переписки/телефонных переговоров с поставщиками на итальянском/французском языках в процессе заказа, производства и подготовки товара к отгрузке, по вопросам согласования цен,условий оплаты и поставки, упаковки и маркировки.
Перевод технической документации;
Участие в переговорах (обсуждение условий сотрудничества); Коиандировки на производство и ежегодные выставки (Италия).
Составление отчетности.

 

2000, январь — 2001, январь, 1 год

Переводчик французского языка

«Кюнен» Франция Инженерные системы

Устный и письменный переводы с/на французский язык (строительная тематика).
Сопровождение французских руководителей на строительной площадке .
Перевод и осуществление заявок для нужд строительства.
Отслеживание сроков поставок выполненных заявок.
Перевод на встречах и переговорах.
Перевод технической документации
Прием звонков.
Отправка и прием факсов.
Работа с электронной почтой.
Деловая переписка с партнерами.
Получение и сортировка корреспонденции.

 

1997, январь — 1999, январь, 2 года

Преподаватель французского языка

Саратовский Государственный Университет им. Н.Г. Чернышевского

Составление учебных программ по французскому языку для студентов 1 и 2 курсов дневного и заочного отделения.
Преподавание курса «Французский язык»

 
Основное образование
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Саратовский Государственный Университет‚ филологический факультет

переводчик, преподаватель итальянского, французского

Специализация: французский и итальянский языки. Язык: Французский‚ итальянский - свободно Английский – читаю‚ понимаю Компьютер МS Windows (Word‚ PM‚ Internet)

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

курсы английского

Fine English Planet Клуб изучения английского языка, beginner, элементарный уровень

 

Владение языками

Английский - начальный

Французский - свободное владение

Итальянский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Дети есть

О себе

Приятная внешность‚ пунктуальность‚ коммуникабельность‚ ответственность‚ умение работать в коллективе‚ легко обучаема.
Мои увлечения: чтение‚ спорт‚ иностранные языки.