Расширенный поиск

40 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик китайского языка
60 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Интернет - уверенный поиск на русском и китайском языках.
• опыт преподавания иностранных языков‚
• знание документооборота и делопроизводства в торговых и транспортных компаниях‚ осуществляющих внешнеэкономическую деятельность‚
• знание программных средств пакета Microsoft Office (Microsoft Word‚ Microsoft PowerPoint‚ Microsoft Excel)‚ Corel Draw‚ Adobe Photoshop‚ 1C-склад‚ Гарант и Консультант плюс
• владение современными офисными техническими средствами
• опыт ведения переговоров за рубежом
• знание китайского менталитета
• умение корректно проводить переговоры в любых условиях
Основное образование
Высшее , Московский государственный горный университет(г. Москва), ф-т Экономический , 2001
 
Опыт работы

2006, декабрь — 2008, декабрь, 2 года

Индивидуальный предприниматель

Собственный бизнес

Ведение собственного бизнеса. Подготовка и предоставление налоговой отчетности и отчетов по фондам.

 

2004, октябрь — 2006, ноябрь, 2 года 1 мес

Гид-экскурсовод китайских туристических групп

Туристические фирмы, г. Москва

Опыт работы с туристами из КНР, Тайваня, Гонконга. Встречи, трансферы, ознакомительные экскурсии, размещение, сопровождение групп.

 

2001, март — 2003, октябрь, 2 года 7 мес

Секретарь-переводчик

ЗАО Транспортно-Экспедиционная Компания Трансмобиль, г. Москва

Переписка и переговоры с партнерами, работа с деловой документацией (контракты, инвойсы, платёжки и.т.д.), создание клиентской базы в программе "1С-торговля и склад", ведение переговоров, подготовка внешнеэкономических контрактов, сопровождение руководства в командировки в КНР, подготовки китайских документов для прохождения российских таможенных формальностей при ввозе в РФ ТНП производства КНР.

 

2000, июнь — 2001, февраль, 8 мес

Секретарь-переводчик

ООО "Золотое Руно-99", г. Москва

Ведение деловых переговоров, письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, оформление документов. Работа с клиентами, поиск в китайском и русском интернет пространстве.

 

1999, ноябрь — 2000, июнь, 7 мес

Преподаватель китайского языка

Муниципальная Экпериментальная общеобразовательная школа, г. Москва

Опыт преподавания китайского языка в школе.

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (магистр)

Московский государственный горный университет(г. Москва), ф-т Экономический

Экономист
 
1995 г.в.

Неполное высшее

Приднестровский Государствено-Корпоративный Университет(г. Тирасполь), ф-т Экономический

Экономист
 
Дополнительное образование

2001 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Межвузовский Центр по изучению китайского языка при ИССА и посольстве КНР в РФ, г. Москва

, Изучение Китайского языка

 

1999 г.в.

Пекинский Столичный Педагогический Университет, г. Пекин

, Стажировка китайского языка в Китае

 

Владение языками

Китайский - продвинутый

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Водительские права: Категория B

Люблю путешествовать‚ смотреть хорошие фильмы‚ активно проводить время с семьей

О себе

Спокойная‚ уравновешенная‚ легко обучаемая‚ быстро нахожу общий язык с разными людьми. В работе усидчивая‚ аккуратная и ответственная. Знаю китайский менталитет и умею общаться с китайцами.
Вредных привычек не имею.
Есть заграничный паспорт.
Есть водительское удостоверение категории В.

О желаемой работе

Хочу найти интересную и хорошо оплачиваемую работу‚ которая дала бы мне возможность проявить свои способности и умения‚ а так же позволила бы мне совершенствовать мой уровень китайского языка и приобретать новые навыки и знания.
Желательный график работы – пятидневка и два выходных. Оформление по трудовой книжке. Желателен «социальный пакет»‚ но готова обсуждать разные варианты.