по договоренности
Интернет, уверенный пользователь пк, перевод, корректура, редактирование, сверка текстов, корректура текста, исправление ошибок
Считка с оригинала, вычитка, работала с переводной литературой (английский, польский, немного французский и немецкий яз.), с русскоязычными авторами, с технической, религиозной литературой, в т.ч. с Библией и Кораном, умею работать с таблицами и графиками, уверенный пользователь ПК (основные офисные программы). Выполняю литературное редактирование.2010, январь — продолжаю работать, 14 лет
корректор
ООО "Фармарус Принт Медиа"
Издательство , Москва
Выполняю корректуру специализированных изданий "Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи" и "Российский Аллергологический Журнал", оба журнала - в списке рекомендованных для публикации кандидатских и докторских диссертаций, выходят 4 и 6 раз в год соответственно. Ранее исполняла обязанности зав. корректорской в одной из редакций изд-ва АСТ (более 10 лет), оставила эту должность по семейным обстоятельствам, с тех пор работаю на дому. Владею основными офисными программами. Знаю технологический издательский процесс. Правлю и значками, и "вожжами", как удобнее работодателю. Электронные тексты - в Word и .pdf. Иногда выступаю в роли редактора художественных текстов (жанр Фантастика), в качестве редактора работала с несколькими научно-историческими изданиями. Имею характеристику из АСТ за подписью главного редактора.
Среднее профессиональное
учеба на производстве - издательство "Правда"
1989 г.в.
курсы при Московском университете
Корректура текстов на русском языке,
Владение языками
Английский - начальный
Русский (родной)
Деловые качества
Ответственность, пунктуальность, исполнительность, аккуратность, оперативность, нацеленность на результат, организованность, внимательность, высокая работоспособность, высокая скорость работы, умение работать в режиме многозадачности, скрупулезность, коммуникабельность, развитые коммуникативные навыки, навыки делового общения, умение работать с людьми, неконфликтность, грамотность, грамотная речь, клиентоориентированность, умение расставлять приоритеты, обучаемость, умение работать с большим объемом информации
Семейное положение
Замужем , Дети есть
О себе
Внимательна‚ аккуратна‚ добросовестна‚ коммуникабельна. Работаю очень быстро (до 10 авторских листов в сутки - на бумаге)‚ за качество выполненной работы отвечаю. Люблю сложную работу‚ к которой требуется индивидуальный подход.
id резюме: 7618291,
обновлено 04-05-2015 17:12:10