2006, сентябрь — 2008, апрель, 1 год 7 мес
Переводчик
бюро переводов GSL Translations
Должностные обязанности: перевод документов, учебной и справочной литературы юридической, финансовой и смежных тематик: уставные и корпоративные документы, договора, доверенности, законы и нормативные акты, банковская документация и бухгалтерская отчётность, деловая корреспонденция, техническая документация, презентации, материалы конференций и веб – сайтов. Дополнительно: Сверка и редактирование готовых переводов; Подготовка документов к нотариальному заверению; Переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами и клиентами.
2001, август — 2006, сентябрь, 5 лет
Переводчик
Международная консалтинговая компания
Должностные обязанности: вышеуказанные
2001, апрель — 2001, август, 4 мес
Секретарь - референт
кинематографическая компания RUSCICO
Должностные обязанности: делопроизводство и документооборот, перевод текущих документов, переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами и клиентами.
2000, июнь — 2001, апрель, 10 мес
Диктор со знанием языка
ОАО «АЭРОПОРТ БЫКОВО»
Должностные обязанности: перевод и озвучивание рекламных текстов и объявлений, обучение персонала английскому языку.
Высшее образование (специалист)
«Московский педагогический государственный университет, Факультет иностранных языков
Владение языками
Английский - свободное владение
Испанский - продвинутый
Семейное положение
Замужем , Дети есть
О себе
Замужем‚ дочери 4 года.
id резюме: 7640641,
обновлено 16-03-2009 13:22:38