Старший менеджер по ВЭД

ООО "Эдвансд Трейдинг"

Москва , http://www.atcl.ru

-организация поставок товара от производителя до склада компании, подготовка необходимых товаросопроводительных документов на английском и русском языках;
-переводы сертификатов анализа завода-изготовителя на русский язык и подготовка документов для проведения сертификации лекарственных препаратов в системе сертификации "ГОСТ Р";
-работа в программе электронного декларирования "Альта-ГТД PRO", подача электронных деклараций на товары и проведение электронного таможенного оформления выпуска товаров в свободное обращение;
-контроль таможенных платежей;
-взаимодействие с брокерами, таможенными органами и органами по сертификации;
-переводы писем, документов и договоров на английский язык;
-решение текущих вопросов отдела ВЭД, переписка с англоязычными партнерами и контрагентами

Менеджер по ВЭД

В той же компании: ООО "Эдвансд Трейдинг"

-организация поставок товара от производителя до склада компании, подготовка необходимых товаросопроводительных документов на английском и русском языках;
-оформление лицензий Минпромторга на ввоз лекарственных средств до 1 октября 2011 года (до вступления в силу Решения Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. № 748 «О внесении изменений в Положение о порядке ввоза на таможенную территорию Таможенного союза лекарственных средств и фармацевтических субстанций» об отмене лицензирования ввоза лекарственных средств);
-переводы сертификатов анализа завода-изготовителя на русский язык и подготовка документов для проведения сертификации лекарственных препаратов в системе сертификации "ГОСТ Р";
-выезд в СВХ "Шереметьево-Карго" на отбор образцов для целей декларирования и сертификации ввозимых лекарственных препаратов;
-работа в программе электронного декларирования "Альта-ГТД PRO", подача электронных деклараций на товары и проведение электронного таможенного оформления выпуска товаров в свободное обращение;
-переводы писем, документов и договоров на английский язык;
-решение текущих вопросов отдела ВЭД, взаимодействие и переписка с англоязычными партнерами и контрагентами

Секретарь

В той же компании: ООО "Эдвансд Трейдинг"

- ведение документации;
- деловая переписка на английском языке;
- приём и распределение входящих телефонных звонков;
- отправка писем по почте и службой курьерской доставки;
- закупка канцтоваров и расходных материалов;
- бронирование билетов и гостиниц;
- оформление приглашений для иностранных партнеров в Торгово-промышленной палате РФ;
- оформление виз;
- работа на компьютере

Ответственный секретарь

Московское представительство компании «Агрибизнес Менеджмент Компани Л.Л.С.» (США) - инвестиционный фонд

Москва

- ведение документации;
- перевод статей из газет и журналов с русского на английский язык;
- переводы писем;
- деловая переписка на английском языке;
- приём и распределение входящих телефонных звонков;
- отправка писем по почте и службой курьерской доставки;
- закупка канцтоваров и расходных материалов;
- бронирование билетов и гостиниц;
- подготовка документов для оформления виз;
- постановка и снятие иностранных сотрудников с регистрационного учёта

Помощник генерального директора

ООО «Стальмет» (поставки лома чёрных металлов)

Москва

- ведение документации;
- печать и рассылка писем по факсу и почтой;
- ведение первичной бухгалтерии (программа «1С: Бухгалтерия»)

Секретарь-референт / Помощник главного бухгалтера

ООО «ТВРК» (торговля вторичными ресурсами)

Москва

- ведение первичной бухгалтерии (программа «1С: Бухгалтерия»): обработка данных по поступлению и отгрузке товара, формирование и печать счетов-фактур и товарных накладных, формирование книги покупок и книги продаж, ведение банка, расчёт заработной платы и т.д.;
- компьютерная обработка данных по отгрузке и прибытию вагонов с металлоломом на место назначения;
- распечатка и отправка приёмосдаточных актов поставщикам;
- ведение документации;
- переадресация входящих телефонных звонков;
- печать и рассылка писем по факсу и почтой;
- решение текущих проблем офиса (оформление виз, приобретение авиа- и ж/д билетов, заказ и приобретение канцтоваров и расходных материалов для технического оборудования и т.д.)

Секретарь-референт

Московское представительство компании «Реметал Лимитед» (Гибралтар) - экспорт лома чёрных металлов

Москва

- переводы писем и контрактов;
- ведение документации;
- оформление виз;
- работа на компьютере

Секретарь-референт

Московское представительство компании «Селкоп Энтерпрайзес АГ» (Швейцария) - экспорт лома чёрных металлов

Москва

- переводы писем и контрактов;
- переводы информационных бюллетеней “Metal Bulletin” из Интернета;
- ведение документации;
- оформление виз;
- работа на компьютере

Секретарь-референт

ООО "Кобра Интернэшнл" - продажа биологически активных пищевых добавок производства США

Москва

- ведение документации;
- отправка писем;
- сортировка входящей корреспонденции;
- переадресация входящих телефонных звонков;
- работа на компьютере

Переводчик отдела внешних экономических связей

СГУП «Производственное объединение «Кристалл» (алмазообработка и производство бриллиантов)

Смоленск , https://www.kristallsmolensk.ru/

- устные и письменные переводы;
- участие в деловых переговорах;
- помощь в переводах во время телефонных переговоров;
- ведение деловой переписки на английском языке;
- переводы статей из англоязычных журналов по отраслевой тематике, связанной
с обработкой алмазов и производством бриллиантов;
- работа на компьютере