Расширенный поиск

31 год, мужчина

Рязань

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Перевод технической документации с/на английский язык.
Специализация на следующих тематиках: нефтепереработка‚ проектирование промышленных объектов‚ промышленная безопасность‚ охрана окружающей среды‚ охрана труда‚ строительство‚ автоматизация производства‚ КИП и А‚ логистика‚ электрика‚ хроматография; тексты контрактов‚ официальные письма‚ протоколы совещаний‚ уставы проектов‚ таможенная документация; инвестиционные проекты‚ финансовые меморандумы‚ тендеры‚ мастер-планы‚ финансовые предложения‚ лимиты финансовой ответственности‚ страхование
Основное образование
Высшее , Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина , 2007
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 7 лет

индивидуальный предприниматель

ИП Картофельников А.А.

Зарегистрировался в качестве индивидуального предпринимателя для более удобного сотрудничества с заказчиками

 

2007, август — продолжаю работать, 9 лет

переводчик

Рязанская Нефтеперерабатывающая Компания

Обязанности:
1) Перевод с/на иностранные языки переписки с головным офисом «ТНК-ВР Менеджмент», подготовка двуязычных писем по заявкам заинтересованных служб.
2) Перевод с/на иностранные языки входящей/исходящей корреспонденции иностранных подрядных организаций и поставщиков оборудования.
3) Перевод с/на иностранные языки технической документации на оборудование иностранного производства по заявкам производственных цехов предприятия.
4) Перевод с/на иностранные языки таможенной документации от отдела таможенного оформления.
5) Перевод с/на иностранные языки контрактов, договоров и сопутствующих документов по заявкам заинтересованных служб.
6) Перевод с/на иностранные языки материалов презентаций, совещаний, финансовых меморандумов.
7) Последовательный перевод на совещаниях, семинарах, видеоконференциях.
8) Встреча и сопровождение иностранных специалистов, прибывающих на предприятие с рабочим визитом

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина

лингвист-переводчик

языки - английский + французский

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Готов попробовать себя и в другой сфере‚ не связанной с переводами.