Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
удаленный переводчик
1 500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Перевод с/на английский технической документации‚ юридической и финансовой документации‚ деловой корреспонденции‚ личной корреспонденции‚ текстов общей тематики.
Основное образование
Высшее , Таганрогский Радиотехнический Университет , 2004
 
Опыт работы

2007, январь — продолжаю работать, 9 лет

Предоставление переводческих услуг (английский)

Индивидуальный предприниматель Нарвина Ольга Александровна

 

2006, август — 2007, январь, 5 мес

Секретарь, переводчик

ООО «Роткс-РУС»

Обязанности:
• Перевод технической, юридической документации и деловой переписки,
• Координация деятельности руководителя-иностранца, не говорящего на русском языке

 

2004, декабрь — 2006, июль, 1 год 7 мес

Переводчик

ООО «ТагАЗ» («Таганрогский автомобильный завод»)

Обязанности:
• Осуществление устного
(последовательного) и письменного перевода документации:
- перевод технической документации,
- перевод контрактов, договоров,
- осуществление переводов писем, представляющих коммерческую тайну.
• Координация деятельности иностранных партнеров.
• Деловые переговоры с зарубежными партнерами.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Таганрогский Радиотехнический Университет

лингвист, переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

О себе

  Более пяти лет занимаюсь профессиональной переводческой деятельностью. Преимущественно работаю с техническими текстами. Осваиваю новые компьютерные‚ в том числе и переводческие программы. Веду несколько Интернет-проектов. Являюсь руководителем группы переводчиков. Провожу индивидуальные занятия по английскому языку с детьми дошкольного и школьного возраста (веду отдельный Интернет-проект по обучению)‚ а также со взрослыми.