Расширенный поиск
резюме (Личный помощник руководителя. Переводчик.)

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Личный помощник руководителя. Переводчик.
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
-свободное владение иностранными языками 
-умение вести переговоры на международном уровне
-организаторские способности(конференции.презентации)
-руководительские способности
-готовность учиться и осваивать новую информацию‚необходимую для работы
Основное образование
Высшее , Ульяновский Государственный Университет;Факультет Лингвистики и Международного Сотрудничества , 2005
 
Опыт работы

2008, ноябрь — 2009, февраль, 3 мес

менеджер проекта

Sankt-Petersburg Svenska Sprakservice

Работа с заказчиками – администрирование проектов, ведение переговоров, деловой переписки с переводчиками, редакторами, верстальщиками.
Самостоятельная поддержка и сопровождение всех стадий проекта, координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов).
Постановка задач сотрудникам группы, работающей над проектом.
Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, прием заказов и т.п.).
Письменный перевод текстов.

 

2007, февраль — 2008, ноябрь, 1 год 9 мес

менеджер по размещению

Mansarudskrogen при гольф-клубе Torebodas Golfklubb

- размещение гостей гольф-клуба
- организация встреч
- ведение документации
- активные телефонные звонки

 

2005, январь — 2007, январь, 2 года

гид-переводчик на период проведения Чемпионатов Мира по хоккею с мячом

Шведская Федерация по хоккею с мячом

-организация и координация поездки шведской делегации в Россию
-личные поручения представителей Федерации
-проведение и перевод пресс-конференций
-перевод интервью
-перевод культурно-экскурсионных программ

 

2006, август — 2006, октябрь, 2 мес

Личный Помощник Председателя Правления

ФИНПРОМБАНК (ОАО) г.Москва

- планирование рабочего дня руководителя
- организация встреч
- ведение документооборота
- ведение деловой переписки на иностранных языках
- активные телефонные зврнки
- организация и координация поездок руководителей
- визовая поддержка,заказ билетов, бронирование гостиниц
- взаимодействие с другими отделами компании
- личные поручения руководителей
- контроль работы секретарей,курьеров, водителей

 

2004, октябрь — 2006, март, 1 год 5 мес

менеджер-переводчик;топ-менеджер;директор

Юпитер-ТУР Lufthansa City Center г.Ульяновск

менеджер-переводчик:
-бронирование авиабилетов,гостиниц и трансфера в России и зарубежом
-оказание визовой поддержки
ведение деловой переписки на иностранных языках
-активные телефонные звонки
топ-менеджер:
-контроль работы сотрудников агентства
-разработка и утверждение рекламных кампаний
-расширение спектра услуг агентства
-организация тур и деловых поездок
-организация презентаций
директор:
-контроль работы сотрудников агентства
-организация встреч и проведение деловых переговоров с потавщиками услуг и VIP-клиентами в России и зарубежом

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ульяновский Государственный Университет;Факультет Лингвистики и Международного Сотрудничества

лингвист-переводчик

Диплом с отличием

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Европейский Институт Образования и Рекрутинга

Таможенное оформление товаров и транспортных средств, Специалист по таможенному оформлению

 

2006 г.в.

Komvux,Skagersvik,Швеция

Svenska-B, курс шведского языка

 

2005 г.в.

Lufthansa City Center,Frankfurt, Германия

Amadeus, пользователь системой бронирования

 

2003 г.в.

Komvux,Skagersvik,Швеция

Svenska som andra sprak, курс шведского языка

 

2003 г.в.

Axevalla Folkhogskola

Вводный курс для переводчиков, Переводческая этика

 

Владение языками

Немецкий - средний

Шведский - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

       Меня можно охарактеризовать как ответственного работника‚ грамотного специалиста‚ постоянно занимающегося повышением собственной квалификации и готовой к получению новых знаний‚ необходимых для профессионального роста. Легко обучаюсь и осваиваю новую информацию‚ необходимую для работы.
      Я увлечена работой‚ организованна‚ отношусь к своим обязанностям ответственно и серьезно. Отличаюсь хорошей способностью к адаптации в новом коллективе‚ работе в команде.