2008, ноябрь — 2009, февраль, 3 мес
менеджер проекта
Sankt-Petersburg Svenska Sprakservice
Работа с заказчиками – администрирование проектов, ведение переговоров, деловой переписки с переводчиками, редакторами, верстальщиками.
Самостоятельная поддержка и сопровождение всех стадий проекта, координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов).
Постановка задач сотрудникам группы, работающей над проектом.
Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, прием заказов и т.п.).
Письменный перевод текстов.
2007, февраль — 2008, ноябрь, 1 год 9 мес
менеджер по размещению
Mansarudskrogen при гольф-клубе Torebodas Golfklubb
- размещение гостей гольф-клуба
- организация встреч
- ведение документации
- активные телефонные звонки
2005, январь — 2007, январь, 2 года
гид-переводчик на период проведения Чемпионатов Мира по хоккею с мячом
Шведская Федерация по хоккею с мячом
-организация и координация поездки шведской делегации в Россию
-личные поручения представителей Федерации
-проведение и перевод пресс-конференций
-перевод интервью
-перевод культурно-экскурсионных программ
2006, август — 2006, октябрь, 2 мес
Личный Помощник Председателя Правления
ФИНПРОМБАНК (ОАО) г.Москва
- планирование рабочего дня руководителя
- организация встреч
- ведение документооборота
- ведение деловой переписки на иностранных языках
- активные телефонные зврнки
- организация и координация поездок руководителей
- визовая поддержка,заказ билетов, бронирование гостиниц
- взаимодействие с другими отделами компании
- личные поручения руководителей
- контроль работы секретарей,курьеров, водителей
2004, октябрь — 2006, март, 1 год 5 мес
менеджер-переводчик;топ-менеджер;директор
Юпитер-ТУР Lufthansa City Center г.Ульяновск
менеджер-переводчик:
-бронирование авиабилетов,гостиниц и трансфера в России и зарубежом
-оказание визовой поддержки
ведение деловой переписки на иностранных языках
-активные телефонные звонки
топ-менеджер:
-контроль работы сотрудников агентства
-разработка и утверждение рекламных кампаний
-расширение спектра услуг агентства
-организация тур и деловых поездок
-организация презентаций
директор:
-контроль работы сотрудников агентства
-организация встреч и проведение деловых переговоров с потавщиками услуг и VIP-клиентами в России и зарубежом
Курсы переподготовки
Европейский Институт Образования и Рекрутинга
Курсы переподготовки
Komvux,Skagersvik,Швеция
Курсы переподготовки
Lufthansa City Center,Frankfurt, Германия
Высшее образование (специалист)
Ульяновский Государственный Университет;Факультет Лингвистики и Международного Сотрудничества
Диплом с отличием
Курсы переподготовки
Komvux,Skagersvik,Швеция
Курсы переподготовки
Axevalla Folkhogskola
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
Шведский - свободное владение
Семейное положение
Замужем , Детей нет
О себе
Меня можно охарактеризовать как ответственного работника‚ грамотного специалиста‚ постоянно занимающегося повышением собственной квалификации и готовой к получению новых знаний‚ необходимых для профессионального роста. Легко обучаюсь и осваиваю новую информацию‚ необходимую для работы. <br /> Я увлечена работой‚ организованна‚ отношусь к своим обязанностям ответственно и серьезно. Отличаюсь хорошей способностью к адаптации в новом коллективе‚ работе в команде.<br />
id резюме: 7739148,
обновлено 23-03-2009 00:19:27