Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик, редактор
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
профессиональный перевод с/на английский язык‚ обработка больших объемов информации‚ создание информационных текстов‚ опытный пользователь компьютера‚ свободная навигация в Интернете‚ творческий подход к работе.
Основное образование
Высшее , МГУ , 2000
 
Опыт работы

2010, февраль — продолжаю работать, 6 лет

перводчик

ГК "ТБН Логистик"

перевод сайта компании, редактура пресс-релизов, перевод рекламных буклетов

 

2009, март — 2009, сентябрь, 6 мес

переводчик, старший специалист

ФГУП РОСДОРНИИ

мониторинг зарубежных информационных источников, перевод информации о прогрессивных технологиях, применяемых в дорожном хозяйстве зарубежом;
ведение деловой переписки с зарубежными партнерами, оформление подписки на зарубежные периодические издания;
мониторинг и перевод информации о международных выставках, конференциях и т.д. административная поддержка руководителя (бронирование гостиниц, оформление ж.д. и авиа-билетов);
делопроизводство отдела

 

2006, март — 2008, декабрь, 2 года 9 мес

аналитик, переводчик

TNS Gallup Adfact

TNS Gallup Adfact Пресс-клиппинг‚ написание на русском и английском языках ежедневных обзоров важнейших событий в политической‚ экономической и социальной жизни России на основе материалов прессы‚ интернета‚ радио и телевидения. перевод новостей канала Euronews. мониторинг СМИ и написание обзоров на английском языке по российскому автомобильному рынку и рынку IT.

 

2002, сентябрь — 2005, сентябрь, 3 года

внештатный переводчик

АСТ, "Весь"

перевод с английского языка книг по психологии‚ менеджменту‚ эзотерике.

 

2000, сентябрь — 2003, сентябрь, 3 года

переводчик

International Center for Policy Studies

редактор перевод и редактура периодических публикаций Всемирного банка и Института открытого общества по экономике и государственному управлению в развивающихся странах. создание информационного бюллетеня о работе центра International Center for Policy Studies: обзор исследований‚ публикаций и мероприятий на английском и украинском языках.

 
Основное образование
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ

преподаватель англ. языка и зарубежной литературы

им. М.В. Ломоносова‚ филологический‚ диплом

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Гражданство: Россия Разрешение на работу в странах: Россия