37 лет, мужчина
Соискатель скрыл свои контакты
Санкт-Петербург
Гражданство: Россия
по договоренности
Свободный испанский
Родной португальский
Владение ПК на уровень программиста
2010, сентябрь — продолжаю работать, 13 лет
Помощник директора, генеральный менеджер
"Средняя компания по производству оборудования для горного дела. Компания в Питере и в Бразилии"
Другое
Работа в лаборатории для освоения функции оборудовании. Помощник директора на освоения бизнеса за границу. Генеральный менеджер компании за границу
2009, сентябрь — продолжаю работать, 14 лет
Технический Переводчик / Редактор
"Крупная компания по техническим переводам"
Другое
Перевод технических текстов между языками: русский, испански, английский, португальский
Тематика: военная техника, другие.
Свободное владение "ТРАДОС"
2004, май — 2006, март, 1 год 10 мес
Переводчик с Английского на португальский
"Факультет XV де Агосто" -- ВУЗ -- Бразилия
Перевод текстов для внутреннего использования в университете.
С английского на португальски и наоборот, разная тематика.
Высшее образование (бакалавр)
СПбГПУ (Политехнический Университет), Техническая Кибернетика
Диплома по теме: Исследование систем по распределению вычислительной нагрузки реализованных с помощью облачных вычислений (cloud computing) -- отлично средний балл - хорошо
Владение языками
Английский - продвинутый
Испанский - свободное владение
Португальский - свободное владение
О себе
Инностранец из Бразилии. 6 лет в России. Имеющий диплом средней русской школы в виде подготовительного факультета. Имеющий ТРКИ (тест русского языка) второго уровня.
Бразильский паспорт.
id резюме: 7768189,
обновлено 20-11-2012 16:22:27