800 руб.
Microsoft Office, Front Page, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop и др.;
умение работать с SDL TRADOS, MultiTerm.
2009, февраль — 2009, апрель, 1 мес
переводчик-фрилансер
домашний офис
сотрудничество с частными заказчиками и бюро переводов
2008, март — 2008, октябрь, 7 мес
внештатный переводчик
ООО «БТД Неотэк»
удаленное участие в онлайн-проекте, перевод системы SAP R/3
2007, март — 2008, февраль, 11 мес
внештатный составитель новостных выпусков
ООО «Экcлибрис» (Москва)
переводчик, составитель новостных выпусков на политико-экономическую тематику на основе немецкоязычных СМИ в Интернете
2006, сентябрь — 2007, март, 6 мес
внештатный переводчик
ООО «Дружба» (Тверь)
письменные и устные переводы различной направленности
2005, февраль — 2006, июль, 1 год 5 мес
переводчик, младший редактор
OOO «БТД Неотэк» (Москва)
редактура, корректура технических текстов, перевод с/на немецкий и английский язык по тематикам: информационные технологии, локализация ПО, учебная документация к ПО, участие в онлайн-проекте по переводу системы SAP R/3
2004, май — 2005, февраль, 9 мес
секретарь-переводчик
ООО «Промтрейдинтелл» (Москва)
устный перевод переговоров, письменный перевод текстов по металлургии, юридической документации, обязанности секретаря
2004, март — 2004, май, 2 мес
переводчик
ООО «Шрейнер Транспорт» (Московская обл., Клин)
устный перевод переговоров, письменный перевод документации
Высшее образование (специалист)
Тверской Государственный Университет, ФИЯиМК
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
исполнительная‚ способная к обучению‚ коммуникабельная
id резюме: 7783432,
обновлено 29-04-2009 02:23:12