Резюме переводчик-фрилансер

умение систематизировать полученные знания
Опыт общения с носителями языка. Знание ПК на уровне пользователя (Microsoft Word, Internet, E-mail, Outlook Express).
работа с документами, устный и письменный переводы (с\на англ).
Есть опыт работы на крупных выставках в Москве.
умение художественно оформлять преведенные тексты
перевод художественной литеретуры (книги,статьи для журналов)
перевод в сферах:реклама,недвижимость,спорт,юреспруденция,экономика,образование,психология,русская литература,дизайн.

Основное образование

Высшее , Калужский Государственный Педагогический Университет Им.К.Э. Циолковского, иностранные языки , 2004

Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 16 лет

учитель английского языка

ГОУ СОШ №844 И 814 (ШКОЛЫ)

2008, июль — 2008, июль, 0 мес

переводчик отдела продаж

работа на выставке Luxure World

ведение переговоров на английском языке,предоставление рекламной информации на английском языке.

2005, июль — 2007, февраль, 1 год 7 мес

помощник руководителя отдела продаж

Земельная компания

разработка рекламных проектов,составление коммерческих предложений,презентации,участие в выставках,работа с клиентами.Перевод рекламной продукции на английский язык,перевод статей по дизайну и оформлению с английского языка на руский,составление писем на английском языке.

2004, ноябрь — 2005, июль, 8 мес

заместитель директора по рекламе

Образовательный центр при МГУ

разработка рекламных проектов,составление коммерческих предложений,презентации,участие в выставках,работа с клиентами.

Основное образование

2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Калужский Государственный Педагогический Университет Им.К.Э. Циолковского, иностранные языки

учитель английского языка

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный