Расширенный поиск

48 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик молдавского языка
300 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ ПЕРЕВОДЧИКА

 
Фамилия‚ имя Мельниченко Виорел  
Год рождения 1968  
Место жительства г.Москва  
Телефон (моб.) +7 9015237445  
Эл. почта mold-rom-perevod
Специальность Переводчик молдавского‚ румынского языка  
Образование (основное) Высшее‚ факультет журналистики‚ библиограф  
Дополнительное образование диплом переводчика (углубленные курсы румынского языка)  
Рабочие языки Молдавский‚ румынский  
Направления перевода переводы любого уровня сложности  
Опыт работы переводчиком Непосредственный опыт: 5 лет 2 месяца‚ 
- бюро переводов "Полиглот";  
- международный центр переводов "GMS-TRANSLATION".
Учавствовал: 
- в 2-х судебных процессах (Гагаринский Суд‚ Дорогомиловская прокуратура)‚
- синхронный перевод на международной конференции Министерства Обороны‚
- перевод технической документации компании "Procter&Gamble" (химическая продукция)‚ 
- синхронный перевод для экскурсионных румынских групп‚ 
- перевод паспортов‚ дипломов‚ уставов компаний‚ технической и нормативной документации.
Победитель тендера переводчиков на ОРТ. 
   
Используемые словари DEX‚ словарь синонимов‚ технический‚ юридических терминов  
Основное образование
Высшее , Молдавский Государственный Университет , 1994
 
Опыт работы

2003, январь — 2009, февраль, 6 лет

переводчик молдавского/румынского языка

Gmc-translation

КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Фамилия, имя Мельниченко Виорел
Год рождения 1968
Место жительства г.Москва
Телефон (моб.) +7 9015237445
Эл. почта mold-rom-perevod@mail.ru
Специальность Переводчик молдавского, румынского языка
Образование (основное) Высшее, факультет журналистики, библиограф
Дополнительное образование диплом переводчика (углубленные курсы румынского языка)
Рабочие языки Молдавский, румынский
Направления перевода переводы любого уровня сложности
Опыт работы переводчиком Непосредственный опыт: 5 лет 2 месяца,
- бюро переводов "Полиглот";
- международный центр переводов "GMS-TRANSLATION".
Учавствовал:
- в 2-х судебных процессах (Гагаринский Суд, Дорогомиловская прокуратура),
- синхронный перевод на международной конференции Министерства Обороны,
- перевод технической документации компании "Procter&Gamble" (химическая продукция),
- синхронный перевод для экскурсионных румынских групп,
- перевод паспортов, дипломов, уставов компаний, технической и нормативной документации.
Победитель тендера переводчиков на ОРТ.

Используемые словари DEX, словарь синонимов, технический, юридических терминов

 
Основное образование
1994 г.в.

Высшее образование (специалист)

Молдавский Государственный Университет

журналист,библиограф

(основное) Высшее‚ факультет журналистики‚ библиограф

 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Дом румынского языка им.Никиты Стэнеску

Пользователь уровня 1,2,3 (специализированный), переводчик румынского языка

 

Владение языками

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост

О себе

Оптимист.Высокая работоспособность.Знание Москвы.Музыкальное образование.Играю в гольф‚теннис‚ на бильярде.Разведен.