Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
журналист, редактор
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Отлично владею русским языком. Умею излашать сожные мысли в простой доступной форме. Имею опыт серьезной кропотливой работы с текстом‚ в том числе своим (мною написана книга "Таганка: Личное дело одного театра". - М.‚ НЛО‚ 2007. В соавторстве с Е. Абелюк и при участии Ю. Любимова). Обладаю навыками редактирования на самом высоком уровне - имею опыт работы в одном из самых уважаемых экспертных журналом - "Отечественные записки". Могу переводить‚ а также редактировать переведенный текст (немецкий и английский языки). Продвинутый пользователь ПК и Интернета. Ответственна‚ работоспособна‚ доброжелательна.
Основное образование
Высшее , Аспирантура Российского государственного гуманитарного университета, институт филологии и истории , 2006
 
Опыт работы

2008, март — продолжаю работать, 8 лет

редактор

журнал "Отечественные записки"

Редактирование текстов статей по различной тематике, работа с авторами. Редактирование переводов с немецкого и английского языков. Поиск тем для номеров. Подготовка номера, посвященного определенной теме, которая включает в себя детальную разработку темы, поиск авторов-экспертов по данной теме (как в России, так и за рубежом), обсуждение с авторами возможных тем статей для номера, работу с авторами в период подготовки статьи (переписка, предварительные просмотры и уточнение темы и т.д.), редактирование поступивших текстов, структурирование готовых статей; поиск и отбор не русскоязычных материалов по данной теме, заказ переводов и их дальнейшее редактирование; поиск иностранных значимых монографий по данной теме, заказ рефератов по этим монографиям и их редактирование.

 

2004, январь — 2008, январь, 4 года

автор и редактор интернет-уроков по литературе и мировой художественной культуре для 10-11 классов

Интернет-школа "Просвещение.Ру"

Создание оригинальных текстов интернет уроков по литературе и мировой художественной культуре для дистанционного обучения школьников (www.internet-school.ru), тестов и заданий. Подбор иллюстраций, аудио и видео материалов. Редактирование текстов других авторов.

 

2004, январь — 2007, август, 3 года 7 мес

Сетевой учитель по литературе

В той же компании: Интернет-школа "Просвещение.Ру"

Удаленное общение со школьниками, проходящими дистанционное обучение в интернет-школе - помощь в выполнении заданий, создание индивидуальных планов обучения, проверка творческих заданий и их обсуждение, проведение очных консультаций.

 

2004, сентябрь — 2005, июль, 10 мес

учитель немецкого языка

лицей 1525 "Воробьевы горы"

Преподавание немецкого языка.

 
Основное образование
2006 г.в.

Докторантура

Аспирантура Российского государственного гуманитарного университета, институт филологии и истории

филология

Имею диплом кандидата филологических наук. Тема диссертации: "Поэтика автобиографической прозы Б. Л. Пастернака и традиции Р. М. Рильке".

 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский государственный гуманитарный университет, институт филологии и истории

филология

Специализация - германистика. Имею диплом с отличием. В период учебы отмечена именной стипендией имени Д. С. Лихачева. В 2004 году прошла конкурс и получила стипендию на обучение в течение одного семестра в университете им. Гумбольдтов (Бердин) для выполнения индивидуального проекта. Собранные в Германии материалы легли в основу диплома, а затем и диссертации.

 
Дополнительное образование

2004 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Институт им. Гете, Москва

Немецкий язык высшей ступени, Диплом немецкого языка высшей ступени

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - продвинутый

Шведский - начальный