Расширенный поиск
резюме (Помощник руководителя)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя
800 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Делопроизводство‚ перевод (предпочтительно - письменный‚ художественный)‚ редактура текстов.
Ответственность‚ собранность‚ коммуникабельность‚ быстрая обучаемость‚ доброжелательность.
Основное образование
Высшее , Литературный институт им. Горького, Художественный перевод , 2007
 
Опыт работы

2008, июль — продолжаю работать, 8 лет

секретарь-переводчик, офис-менеджер, помощник директора по маркетингу

Представительство финской строительной компании Лемкон

Входящая-исходящая коореспонденция, перевод с (и на немецкий) немецкого языка текстов различной сложности (деловые письма, тексты со строительной тематикой, перевод презентаций, редактура немецко-язычной версии сайта).

 

2007, июль — 2008, март, 8 мес

внештатный переводчик художественной литературы

Издательство "Текст"

художественный перевод с немецкого языка книги,
вышедшей в марте 2008 года в издательстве «Текст» (Лизи Дорон «Почему ты не пришла до войны?»)

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Литературный институт им. Горького, Художественный перевод

Направление: литературное творчество, специализация: художественный перевод с немецкого языка .
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Fachhochschule

DSH-Zeugniss, Cертификат, подверждающий знание немецкого языка и дающий иностранному студенту право поступать в немецкий ВУЗ

 

2006 г.в.

Кёльнский университет

языковые курсы в рамках академического обмена, языковой сертификат

 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет