Расширенный поиск
резюме (Переводчик греческого языка)

45 лет, женщина

Харьков

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик греческого языка
500 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Белгородская область (1  город) , . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Письменный и последовательный устный перевод.
Тематика переводов: медицина‚ техника‚ финансы‚ деловая документация‚ переписка деловая и личная.
Скорость перевода:
тексты повышенной сложности - 5 стр/день‚ тексты общей тематики - 9 стр/день.
Использование Trados 7.1.‚ словарей DjVu.
Уверенный пользователь ПК (MS Office‚ Adobe Reader‚ Internet) и оргтехники.
Основное образование
Высшее , Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина , 2008
 
Опыт работы

2009, июнь — продолжаю работать, 7 лет

переводчик freelancer

Бюро переводов «Languages Gallery», Харьков

перевод WEB-сайтов

 

2006, май — продолжаю работать, 10 лет

переводчик freelancer

Бюро переводов «Exclusive Translations», Харьков

Перевод текстов медицинских, технических, общесоциальной тематики, личных документов.

 

2004, декабрь — 2006, апрель, 1 год 4 мес

секретарь-переводчик

Оптовая и розничная торговля продуктов питания «Диаскурия», Афины

Перевод, ведение документации и переписки, сопровождение переговоров.

 

1999, июнь — 2004, ноябрь, 5 лет

секретарь-переводчик

Грузопассажирские перевозки «Арго», Афины

Перевод, ведение документации и переписки, сопровождение переговоров.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина

социолог

В 2009 году заканчиваю магистратуру (научные интересы - миграционные процессы)

 
1999 г.в.

Среднее

Афинский Университет имени Иоанна Каподистрия, факультет филологии и философии, школа греческого языка

-

1999 – сертификат на знание греческого языка (отлично).

 
1993 г.в.

Среднее профессиональное

Медицинское училище № 2

медицинская сестра общего профиля
 

Владение языками

Английский - начальный

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет