Расширенный поиск

32 года, женщина

Нижний Новгород

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
помощник руководителя
20 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Выполнение переводов: устный и письменный (чешский‚ английский) 
Ведение деловой переписки: русский‚ чешский‚ англйский языки
Участие в переговорах (личные‚ телефонные)
Опыт организации стажировок зарубежом (оформление документов‚ бронирование билетов‚ контроль переезда)
Преподавание иностранного (чешского) языка
Написание статей по различной тематике
Владение компьютером не уровне уверенного пользователя‚ знание оргтехники 
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный университет‚ Факультет: Филологический , 2007
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2009, апрель, 7 мес

менеджер о развитию международного сотруднчества

ООО "Сикор"

контакты с зарубежными партнерами, поставщиками, заказчиками (Германия, Испания, Венгрия Китай, Япония); оформление международных сделок; перевод документации.

 

2008, февраль — 2009, апрель, 1 год 2 мес

Менеджер о рзвитию международного сотруднчества

ООО "Плутон"

организация работы фирмы в Чехии (оформление документации, переводы); контакты с предприятиями, фирмами и гос. органами Чехии.

 

2007, декабрь — 2008, февраль, 2 мес

Помощнк генерального директора

ООО "Юкон Инжиниринг"

контроль исполнения поручений руководителя; ведение деловой корреспонденции; прием и распределение звонков.

 

2007, сентябрь — 2007, декабрь, 3 мес

Инспектор отдела кадров

ООО "БРНО"

Ведение кадров. Исполнение обязанностей секретаря. Работа с таможенными документами.

 

2006, октябрь — 2007, июнь, 8 мес

Ассистент кафедры иностранных языков и лингвокультурологии

ННГУ им. Н.И. Лобачевского‚ факультет международных отношений‚ г.Нижний Новгород

Проведение занятий по курсу "Чешский язык для начинающих". Методическая работа. Организация языковых стажировок студентов в Чешской Республике.

 

2006, октябрь — 2007, июнь, 8 мес

Референт-переводчик чешского языка

Почетное Консульство Чешской Республики в Н. Новгороде

Переводческая деятельность. Осуществление контактов с чешской стороной (переписка‚ телефонные переговоры‚ деловые встречи)

 

2005, февраль — 2006, сентябрь, 1 год 7 мес

Ассистент

Чешский Центр при филологическом факультете ННГУ им. Н.И. Лобачевского‚ г. Нижний Новгород

помощь в организации культурных акций с участием чешских творческих коллективов (дублирование фильмов, концертов); переводы; помощь в подготовке и реализации программ по обмену студентами; ведение переписки; методическая деятельность.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет вечерне-заочного обучения

специальность Лингвистика (английский язык)
 
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Нижегородский государственный университет‚ Факультет: Филологический

Филология

Дополнительная специализация - чешский язык

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Университет им. Масарика (г. Брно, Чехия)

Чешский язык для высшего уровня, Переводчик

 

2006 г.в.

Карлов Университет (г. Прага, Чехия)

Чешский язык для высшего уровня, Переводчик

 

2005 г.в.

Университет им. Масарика (г. Брно, Чехия)

Чешский язык для среднего уровня, Славянская филология

 

2004 г.в.

Остравский Университет (г. Острава, Чехия)

Чешский язык для среднего уровня, Славянская филология

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Водительские права: Категория B.
Загранпаспорт