Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Лингвист
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Владение компьютером - уверенный пользователь.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет. Факультет немецкого языка. , 2006
 
Опыт работы

2008, ноябрь — 2009, март, 4 мес

Менеджер по управлению проектами

ООО ПАРЛЕКС

Координация деятельности проектов по корпоративному обучению английскому языку. Общение с клиентами. Подбор преподавателей и расширение базы данных преподавателей.

 

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

Менеджер лингвистических проектов

ООО Селена (совместно с Transparent Language)

Работа в качестве менеджера лингвистических проектов. Участие в разработке мультимедийных обучающих пособий (компьютерных программ) по иностранным языкам разной степени сложности. Самостоятельное ведение проектов: поиск лингвистов, проверка выполненных переводов, в том числе редких языков посредством специальных инструментов, обработка переводов, подготовка материала к звукозаписи, сборка программы после звукозаписи, финальная проверка. Координация деятельности лингвистов и носителей.

 

2007, май — 2007, июнь, 1 мес

Переводчик

OOO Реммерс Бауштофтехник

Письменный перевод технической документации и рекламной продукции компании. Телефонная коммуникация. Сопровождение технических специалистов, приезжающих из Германии, перевод на объектах, на семинарах, в неформальной обстановке.

 

2006, август — 2007, февраль, 6 мес

Менеджер по продажам

ООО ДОК Мекран

Работа в качестве менеджера по продажам в крупной деревообрабатывающей компании.

 

2005, июнь — 2006, июль, 1 год 1 мес

Администратор

ООО Luxoft (Группа компаний IBS)

Работа с иностранными делегациями: сопровождение, сервисное обслуживание, заказ такси, ресторанов, билетов в театр и пр. Участие в телеконференциях с заказчиком на анлийском и немецком языках. Письменные переводы проектных и предпроеткных материалов. Заполнение документации внутреннего учета по подразделению.
Координация работы в офисе (организационное планирование, обесепечение и учет материалов), ведение внутренней документации участникам проектов. Учет личных документов сотрудников.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет. Факультет немецкого языка.

Лингвист-преподаватель, специалист по межкультурной коммуникации.
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный Центр русского языка Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова.

Методика преподавания русского языка как иностранного, Преподаватель русского языка как иностранного

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Арабский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет