Расширенный поиск

57 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя; переводчик; доцент.
2 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Вышеописанное + синхронный перевод. Имею 82 опубликованные научные работы и продолжаю работу над докторской диссертацией‚ поэтому гибкий график работы предпочтителен.
Основное образование
Высшее , СПбГУ, филологический , 2001
 
Опыт работы

2004, январь — 2008, декабрь, 4 года

Третий секретарь

Посольство России в Намибии

Помощник посла Н.М.Грибкова. Информационно-аналитическая работа, подготовка дипломатических документов на англ. яз., проектов речей посла на англ. яз., устные и письменные переводы, сопровождение по стране, отбор намибийцев на учебу в Россию, контакты с местными учеными.

 

1989, апрель — 2004, январь, 14 лет

Преподаватель, старший преподаватель, доцент.

Высшие курсы иностранных языков Министерства иностранных дел

Преподавал дипломатам бурский язык (африкаанс) на начальном уровне и английский на профессиональном (то есть для тех, кто уже владел им свободно). Составил подробную программу преподавания бкрского языка по всем уровням.

 
Основное образование
2001 г.в.

Докторантура

СПбГУ, филологический

Германские языки; общее языкознание.

Кандидат филологических наук. В наст. время продолжаю работу над докторской диссертацией, поэтому гибкий рабочий график предпочтителен.

 
1999 г.в.

Курсы переподготовки

Defense Language Istitute English Language Center

Английский язык и страноведение США

Короткая двухмесячная стажировка.

 
1983 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, филологический.

Структурная и прикладная лингвистика

Основным иностранным языком в МГУ был французский.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Итальянский - начальный

Немецкий - начальный

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

1. См.: Милибанд С. Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов. — М.: Наука. — 1995. — Т. 2. — С. 699. 2.Член Союза писателей. 3ю Никогда не водил в условиях правостороннего движения. Мое водительское удостоверение действительно только в ЮАР‚ Намибии и других странах Юга Африки. Кстати: если руль слева‚ то педаль газа всё равно под правой ногой или тоже наоборот?