Расширенный поиск

34 года, мужчина

Орел

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Брянская область (1  город) , Краснодарский край (1  город) , Одесса . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Предпочтительные тематики:
Экономическая‚ юридическая‚ строительство‚ экология‚ автомобилестроение‚ художественная и пр.‚ желательно с русского на английский язык. От 150 руб/стр‚ объем от 10 стр./день
Основное образование
Высшее , Орловский Государственный университет‚ факультет Иностранных Языков , 2004
 
Опыт работы

2008, март — 2009, январь, 10 мес

редактор-переводчик, штатный

ООО Moscow Translation Agency

Обязанности: перевод и редактирование текстов различной тематики‚ перевод текстов по экономической и юридической тематике (договора‚ уставы‚ протоколы заседаний‚ учредительные документы‚ доверенности‚ согласия‚ паспорта‚ ЕГРЮЛ)

 

2008, январь — 2008, сентябрь, 8 мес

письменный переводчик, удаленно

ООО ИнЯз

Тематика – юридическая: договора, уставы, протоколы заседаний, с русского на английский
ВСЕГО более 200 страниц

 

2005, сентябрь — 2008, январь, 2 года 4 мес

письменный переводчик, удаленно

Бюро переводов Нюфтек

Тематика – юридическая, строительная (Enka (RUS>ENG)), техническая, с русского на английский
ВСЕГО более 1000 страниц

 

2006, сентябрь — 2007, январь, 4 мес

письменный переводчик, удаленно

Издательство Омега-Л

Тематика – художественная, с английского на русский (4 книги Брайана Трейси (издание 2008 года), опубликованы, http://www.bookvi.ru/book-247217.php)
ВСЕГО более 500 страниц

 

2005, август — 2007, январь, 1 год 5 мес

письменный переводчик

Бюро переводов Инфоком, удаленно

Тематика – юридическая, строительная, техническая, рекламная, с английского на русский
ВСЕГО более 500 страниц

 

2005, апрель — 2007, январь, 1 год 9 мес

письменный переводчик, удаленно

Бюро переводов Глобал Линк

Технические руководства и инструкции, юридическая, медицинская и пр. Лексика, с английского на русский
ВСЕГО более 700 страниц

 

2001, ноябрь — 2003, август, 1 год 9 мес

письменный переводчик, удаленно

Бюро переводов Лаборатория Перевода

Технические руководства и инструкции, нефть, с английского на русский
ВСЕГО более 250 страниц

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Орловский Государственный университет‚ факультет Иностранных Языков

Лингвист-переводчик‚ языки английский‚ немецкий

Диплом переводчика

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет