Расширенный поиск
резюме (переводчик технический, менеджер с английским языком)

51 год, мужчина

Реутов

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик технический, менеджер с английским языком
45 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Мурманская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Перевод:
Около 20 лет практики переводов в таких сферах‚ как радиоэлектроника‚ вооружение‚ агротоксикология‚ бизнес‚ как в письменной форме‚ так и в устной последовательной.
Менеджмент:
Около 4 лет опыта управления импортно-экспортной зарубежной фирмой.
Аналитика:
Есть опыт сбора и анализа информации в англоязычных СМИ‚ а также написания статей по заданной тематике.
Основное образование
Высшее , Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище, факультет Радиотехнические Средства , 1987
 
Опыт работы

2009, август — 2009, ноябрь, 3 мес

менеджер по продажам

ООО "Движение-Химальянс Строй", г. Киров

Создание и постоянное расширение собственной клиентской базы по продажам полиэтиленового/полипропиленового сырья.
Активные продажи по телефону, организация отгрузок и транспортировок по всей территории РФ.
Ведение контрактной документации.
Сдача ежедневных и ежемесячных отчётов по проделанной работе.

 

2008, июнь — 2009, май, 11 мес

технический переводчик английского языка

ЗАО ЛАЗЕР-ВИДЕО Мультимедиа, г. Москва

Производство устных переводов с англ/на английский по обучению, работе и ТО на новом оборудовании инженеров и операторов на производственных участках, а также он-лайн ремонта и сервиса поставленного нового оборудования. Письменные переводы технической документации, лицензионных соглашений, соглашений по авторским правам и коммерческой тайне.

 

2007, июль — 2008, март, 8 мес

заместитель Генерального директора по ВЭД

ООО «КРОНЭКС», г.Москва

Поддержание старых и поиск новых контактов с зарубежными производителями пестицидов (в основном в Китае). Поиск данных о зарубежных испытаниях пестицидов в Интернете на профессиональных англоязычных сайтах в целях недопущения повторных испытаний в России, которые бы потребовали больших финансовых затрат.

 

2006, сентябрь — 2007, июнь, 9 мес

преподаватель английского языка

УЦ «ДИАЛЕКТ», г.Москва

Преподавание английского языка по различным оригинальным методикам, работа как с группами и индивидуалами в учебном центре, так и корпоративное обучение в офисах компаний ("Мособлгаз" и др.)

 

2006, февраль — 2006, август, 6 мес

Редактор-координатор и ведущий новостных радиопередач, ведущий телевизионных аналитических программ.

Информационно-рекламный холдинг «СКАТ- ИНФО», Кировская обл.

Сбор информации (в т.ч. в англоязычных СМИ ) и озвучивание ежедневных выпусков новостей на радио, подготовка и ведение аналитических телепрограмм. Изучение рекламы англоязычных СМИ, написание сценариев к рекламным радиороликам и их озвучивание.

 

2001, февраль — 2005, март, 4 года

управляющий директор

Фирма LANDEX Kft, г.Байа, Венгрия.

Полное руководство работой фирмы, начиная с регистрации, включая приём заказов из стран СНГ на б/у сельхозтехнику, запчасти и сельхозпродукцию, поиск и диагностика б/у сельхозтехники в хозяйствах Венгрии (иногда Германии), организация предпродажной подготовки на венгерских ремонтных предприятиях, обеспечение запчастями, заключение договоров купли-продажи и по транспорту, руководство отгрузкой, таможенное оформление, сопровождение транзитных негабаритных грузов, контроль движения денег, бухучёта и налоговых платежей и т.д.

 
Основное образование
1987 г.в.

Высшее образование (специалист)

Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище, факультет Радиотехнические Средства

радиоинженер
 
Дополнительное образование

1987 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище

курс военно-технического перевода, военный переводчик английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Я способен к быстрому обучению в новых для себя сферах деятельности‚ очень легко адаптируюсь к различным местам и условиям работы‚ с коллегами поддерживаю приятельские отношения
Стараюсь постоянно быть в курсе последних событий в экономике‚ политике и культурной жизни.