Расширенный поиск
резюме (Переводчик китайского и английского языков)

25 лет, женщина

Москва

Новогиреево

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского и английского языков
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
3 года
Профессиональные навыки
Письменные и устные переводы русский - английский - китайский
Переводы на конференциях
Встреча иностранных граждан в аэропорту, сопровождение по России
Опытный пользователь MS Office‚ Exel
Основное образование
Высшее , РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет) , 2013
 
Опыт работы

2013, октябрь — продолжаю работать, 3 года 2 мес

Переводчик китайского и английского языков

Клиника традиционной китайской медицины "Желтый Император"

Медицинский центр , Москва , http://www.yeclinic.ru/

Устный, последовательный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский.
Сопровождение китайского врача во время процедуры лечения, переводы диагнозов, осуществление связи пациент - китайский врач.
Сопровождение китайских делегаций.
Письменный перевод текстов различного уровня сложности. Встреча в аэропорту граждан КНР, трансфер до места работы и жительства. Помощь китайским врачам в решении бытовых вопросов.
Письменные переводы и редактирование текстов для оформления сайта http://www.yeclinic.ru/doctors
Работа в программе "Инфоклиника", запись, общение с пациентами.

 

2013, февраль — 2013, июль, 5 мес

Преподаватель английского языка

Центр довузовского образования "Западное солнце" (КНР)

Образовательный центр

Преподавание для дошкольников и школьников начальных классов на основе коммуникативной методики

 

2012, сентябрь — 2013, июль, 10 мес

Переводчик

Университет Лудонг (КНР)

Образовательный центр

Переводы для студентов, только начавших изучать китайский язык. Осуществление связи профком - студенты.

 
Основное образование
2013 г.в.

Высшее образование (специалист)

РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет)

Международные отношения
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Сертификаты об уровне знания китайского языка:
HSK5 - квалификационный экзамен по китайскому языку 5 уровень(из 6ти возможных)
HSK - квалификационный экзамен по устной китайской речи