80 000 руб.
1) лингвистическое образование в США,
2) юридическое образование в США,
3) бизнес трейнинги в США,
4) переговоры с необходимыми лицами
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик английского языка
БиЛайн
Перевод и русификация огромного количества игр для интернет порталов, перевод переговоров по IT, юридической и финансовой тематике с сотрудниками с США и Великобритании. Осуществлял переводческую поддержку переговоров с иностранными компаниями.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик английского языка--Freelance
Центр переводов на Китай-городе (KGTC Group)
Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Редактура текстов нефтяной и юридической тематики.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик Английского Языка
Бюро переводов "Альфа и Омега"
Устный перевод встреч высокого уровня. Осуществлял перевод нескольких встреч высокопоставленных лиц из Евросоюза и Представителей Министерства Регионального Развития Российской Федерации.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик английского языка--Freelance
Бюро переводов "ПОЛИГЛОТ"
Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Редактура текстов строительной тематики.
Осуществлял перевод фильмов строительной компании "Honnebeck" для их адаптации к Российскому строительному рынку.
Перевод, адаптация и озвучивание англоязычных рекламных и исторических фильмов с русского и наоборот.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик английского языка‚ озвучиватель фильмов‚ консультант по языковым вопросам
"Русский Медиа Альянс"‚ Москва
Создание рекламных, исторических, документальных и образовательных фильмов на иностранных языках. Адаптация рекламного материала западных компаний к Русскому рынку.
Полный обзор переводческих услуг и услуг по языковой консультации. Озвучивание переведенного материала. Недавняя работа "Court" поехала на фестиваль документального кино в Китае. Фильм был переведен с Русского на Английский, а также озвучен.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик и редактор юридических и финансовых текстовых материалов
Бюро переводов «Норма-ТМ»‚ Москва
Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Переводчик английского языка, редактор юридической тематики, сопроводитель иностранных лиц.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Переводчик английского языка
Бюро переводов "Европеревод"
Устное сопровождение переговоров с иностранными бизнесменами, корпоративных встреч и мероприятий.
2005, февраль — продолжаю работать, 19 лет
Переводчик английского языка
Роснефтепродукт
Перевод материалов по нефтехимии, полимерным материалам, нефтедобыче, бурению, тектонике и других родственных тематик.
1998, июнь — 2008, май, 9 лет
Занимал разные позиции.
С 1998 года жил и учился в США
Сводно перевожу любую тематику.
Курсы переподготовки
United States National Immigfration Lawyers Guild
Курсы переподготовки
Pre-Paid Legal, Company, Roswell, штат Джорджия, США
Экзамены сданы на отлично
Курсы переподготовки
Pre-Paid Legal, Company, Roswell, штат Джорджия, США
Прослушал курс лекций у педагогов и бизнесменов с мировым именем
Высшее образование (специалист)
Stratford Career Institute, Вашингтон, США
Сдал большинство экзаменов на отлично
Высшее образование (специалист)
Пермская Государственная Медицинская Академия
Окончил с очень высоким выпускным баллом.
Владение языками
Английский - свободное владение
Семейное положение
Женат , Детей нет
О себе
WWW.MOSCOW-TRANSLATOR.RU
id резюме: 7929361,
обновлено 12-05-2009 10:03:29