2008, май — продолжаю работать, 15 лет
ИП
ИП
Продажа услуг по переводу текста (разовые контракты до 50000 руб.). Создание и развитие клиентской базы (ключевые клиенты – предприятия, занимающиеся ВЭД). Обеспечение переводческим обслуживанием компанию ООО «ЗабНИИ Инвест».
2007, октябрь — 2008, май, 7 мес
Руководитель группы переводчиков
ООО «ТиДжи» (в составе группы компаний ООО «ЗабНИИ Инвест»), Чита
Продажа услуг по переводу текста (разовые контракты до 50000 руб.). Создание и развитие клиентской базы (ключевые клиенты – предприятия, занимающиеся ВЭД). Обеспечение переводческим обслуживанием управляющую компанию ООО «ЗабНИИ Инвест»; руководство группой переводчиков (3 сотрудника).
2007, январь — 2007, октябрь, 9 мес
Менеджер по развитию бизнеса
Филиал Русфинанс банка (Французская группа банков Сосьете Женераль), Чита
Создание и развитие клиентской базы в г. Чите (Ключевые партнёры - Оконные компании. Поиск предприятий для сотрудничества по потребительскому кредитованию; плановые объемы продаж через потребительское кредитование в год до 5 000 000 руб.).
2005, апрель — 2006, декабрь, 1 год 8 мес
Менеджер по проектам
Московское представительство Норвежской фирмы Elkem, Москва
Фирма Элкем является одной из крупнейших Норвежских промышленных предприятий, и одной из ведущих мировых поставщиков металлов и материалов. Основная продукция: высококачественная алюминиевая продукция, первичный алюминий, электроэнергия, металлический кремний, ферросилиций, углеродная продукция и микросилика.
Элкем имеет промышленные предприятия в Европе, Северной Америке, Южной Америке и Азии.
Продажа электродной и подовой массы (проекты с годовым оборотом до USD 970000,00), катодных блоков (проекты с годовым оборотом до USD 20000000,00), жаропрочных материалов;
Поиск новых потребителей эл. массы;
Обсуждение контрактов, координация поставок, проверка пакета документов, обработка претензий, составление отчётов;
Переписка, переговоры (с партёрами в Норвегии, Дании, Германии, Китае и России);
Составление и письменный перевод договоров и технической литературы;
Командировки на алюминиевые заводы в России и заводы производители углеродной продукции в Китае.
2004, август — 2005, апрель, 8 мес
Менеджер ВЭД
РусТранс, Москва
оперативная работа с активными поставщиками,
размещение и учёт заказов,
ведение переговоров с иностранными поставщиками в офисе компании,
сопровождение сделки,
составление планов поставок,
поиск новых поставщиков,
мониторинг рынка,
письменный перевод договоров и технической литературы.
2003, февраль — 2003, июль, 5 мес
Менеджер по международным грузоперевозкам
PARKLINE GROUP, Москва
Сбор на европейских фабриках и консолидация грузов на транзитных складах в Италии, Чехии и Германии. Планирование подачи машин для погрузки и последующей доставки грузов в Москву. Решение спорных вопросов с европейскими партнёрами. Подготовка документов для таможенного отдела. Проверка счетов.
2002, апрель — 2002, ноябрь, 7 мес
Переводчик (логист)
Русские газоны, Москва
Устный перевод канадских специалистов, постоянно пребывающих в Москве. Употребление тех. и сельскохозяйственных терминов для перевода. Письменный перевод инструкций и мануалов для сельскохозяйственного оборудования и оборудования для посадки деревьев. Постоянный контакт с поставщиками в Италии на предмет поставок запчастей для оборудования (составление и размещение заказов, отслеживание выполнения отправки заказа).
Курсы переподготовки
Московская академия рынка труда
Высшее образование (специалист)
ЗабГПУ, ФИЯ
Владение языками
Английский - свободное владение
Водительские права
Личный автомобиль есть
О себе
Личностные качества<br />Целеустремлённость‚ ответственность‚ добросовестность‚ высокая способность к обучению‚ коммуникабельность. Ориентирован на успех‚ навык работы в команде‚ предприимчивость. Стремление к постоянному саморазвитию. Способность работать самостоятельно.
id резюме: 7945813,
обновлено 16-05-2009 12:25:22