Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор-переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Иностранный язык - Английский свободно.
Уверенный пользователь ПК‚ Internet - c 1998 г.
Владение пакетом графических программ: 3D Studio MAX‚ AutoCAD‚ Photoshop‚ Corel Draw‚ Illustrator. Графика‚ живопись.  
Основное образование
Высшее , М ГУ, факультет журналистики , 2003
 
Опыт работы

2006, декабрь — продолжаю работать, 10 лет

Редактор-переводчик

Free-lance

Редактирование текстов, перевод с английского языка, преподавание английского (частная практика)

 

2001, апрель — 2004, июнь, 3 года 2 мес

Переводчик, преподаватель английского языка

В той же компании: Free-lance

- Частная практика преподавания английского языка;
- Литературный и технический письменный перевод (английский язык), удаленная работа;
- Отпуск по уходу за ребенком.

 

2004, июнь — 2006, декабрь, 2 года 6 мес

Помощник руководителя, менеджер по рекламе

ООО ИСК «MOSCOW HOME»

- Проведение переговоров на английском языке, подготовка статей, интервью, рекламных и новостных текстов на русском и английском языке. Письменный и синхронный перевод;
- Ведение отчетности, договорной базы, клиентской базы, анализ рынка недвижимости;
- Администрирование и наполнение билингвального сайта www.moscowhome.ru, обработка изображений, подготовка макетов для рекламы в печатных изданиях и наружной рекламе (работа в Photoshop, CorelDRAW, Illustrator); - Определение и выбор способов размещения рекламы, работа с РА, типографиями, дизайнерами, сотрудничество со СМИ, медиапланирование.

 

2000, июль — 2003, апрель, 2 года 9 мес

Редактор

ООО «Апрель», журнал «ТV-Парад». Редактор.

- Подготовка и редактирование текстов, написание анонсов, бильд-редактирование изображений, поиск информации в сети Internet.

 

1999, август — 2000, май, 9 мес

Младший редактор

ИД «Первое сентября», приложение «Английский язык».

- Подготовка и редактирование текстов, интервью на английском языке;
- Подготовка графических иллюстраций, рисунков;
- Реклама и связь с общественностью. Проведение выставок

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

М ГУ, факультет журналистики

Получен диплом о 2-м высшем образовании, специальность «Журналист»
 
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

М ГУ, факультет ИСАА

Получен диплом о высшем образовании, специальность «Историк-ориенталист со знанием языка хинди»
 
Дополнительное образование

2000 г.в.

Курсы, повышение квалификации

М ГУ, факультет журналистики

, курсы повышения квалификации. Получен диплом специалиста в области рекламы и маркетинга

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть