Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
1 750 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- английский в совершенстве (устный‚ письменный‚ разговорный)
 - французский (со словарем)
 - опытный пользователь компьютерных программ (MS office‚ Internet‚ E-mail‚ etc.)
Основное образование
Высшее , Санкт-Петербургский государственный университет ‚ Юридический факультет , 2005
 
Опыт работы

2008, апрель — 2009, март, 11 мес

менеджер по закупкам ТВ контента

ООО «АртМедиа Групп» (Москва)

Обязанности: - ведение переговоров с западными и российскими поставщиками ТВ контента - поиск и отбор ТВ контента - заключение и ведение договоров с зарубежными партнерами‚ в том числе и с российскими - ежемесячное ведение баз закупаемого контента и отчетов - исследование рынка зарубежного и отечественного контента - художественный перевод синопсисов ТВ программ

 

2006, май — 2008, март, 1 год 10 мес

юрисконсульт

ОАО «РБК Информационные Системы» (Москва)

Обязанности: - подготовка документов для нотариальных действий; - формирование пакета документов‚ связанных с регистрацией и деятельностью юридических лиц (в т.ч. доверенностей); - осуществление переводов юридической документации с английского на русский/с русского на английский; - открытие счетов в банках; - оформление корпоративной документации; - ведение базы данных юридических лиц‚ их учет.

 

2004, март — 2005, июнь, 1 год 3 мес

помощник руководителя

ООО «Новые информационные технологии в авиации» (ООО «НИТА»)

Обязанности: - работа с деловой документацией; ведение деловой переписки; - перевод технической документации; последовательный перевод при переговорах; - организация встреч‚ выставок; - организация местных и зарубежных командировок руководителей‚ координация транспорта для приезжающих гостей; - прием посетителей и делегаций.

 

2003, октябрь — 2004, январь, 3 мес

офис-менеджер

ООО «ЮГА-Электро» (Санкт-Петербург)

Обязанности: - работа на ПК и телефоне; работа с оргтехникой; - ведение административной и хозяйственной деятельности.

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Санкт-Петербургский государственный университет ‚ Юридический факультет

юриспруденция
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тамбовский государственный университет‚ Факультет Романо-германской филологии

зарубежная филология (английский язык, литература, французский язык)
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

НОУ ДПО "Школа Телевидения Останкино"

Корреспондент, Корреспондент

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Владение 10 пальцевым слепым методом печати. Языковая стажировка в США в течение 10 месяцев‚ работа в различных компаниях в штатах: Нью-Йорк‚ Делавэр‚ Висконсин. Опыт работы с людьми. Участие в MIPCOM в октябре 2008г. (всемирная выставка аудиовизуальной продукции) и проведение переговоров с потенциальными контрагентами. Участие в Moscow TeleShow в мае и ноябре 2008г. Участие в Moscow Showcase в марте 2009г.