Расширенный поиск
резюме (Переводчик китайского языка)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
6 лет
Профессиональные навыки
-Письменные переводы с китайского языка любой степени сложности‚ в том числе контракты‚ лицензионные соглашения‚ рекламные материалы‚ финансовые документы. -Устный последовательный и синхронный перевод текста для деловых встреч‚ переговоров или семинаров с китайского языка. -Поиск товаров и егопроизводителей в Китае. -Сопровождение сделок‚ помощ в заключение контрактов и договоров. -Поиск фабрик и заводов.  -Предоставление прайс листов на товары. -Маркетинговые исследовния рынка Китая. -Бизнес консультирование и планирование. -Уверенный ПК пользователь (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook‚ Internet).  
Основное образование
Высшее , Пекинский государственный университет языков и культуры(BLCU), филологический , 2006
 
Опыт работы

2009, январь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик (китайский язык)

ООО "Галс-Трейдинг"

Москва , http://www.halsgroup.ru

- Устный последовательный и синхронный перевод во время встреч и переговоров;
- Письменный перевод заданий и документации;
- Посреднические услуги в сфере поставок различных товаров и оборудования из Китая в РФ и Казахстан;
- Сопровождение сделок "под ключ";
- Экскурсии и сопровождение по городу.

 

2008, июнь — 2011, февраль, 2 года 8 мес

Переводчик китайского языка/региональный менеджер

Creara

Москва , http://www.creara.ru

-Исследование рынка онлайн игр приложений для соц. сетей в Китае и поиск партнёров - разработчиков китайских игр;
- Осуществление звонков в Китай и ведение деловой переписки с партнерами;
- Письменный перевод презентаций, деловых писем, договоров, текста игр, инструкций и т.д.;
- Последовательный устный и синхронный перевод во время переговоров и встреч, а так же выездных командировок в Китай;
.

 

2006, июнь — 2007, июль, 1 год 1 мес

Помощник руководителя/переводчик (китайский и английский языки)

NHN China

Пекин , http://www.navercorp.com/en/index.nhn

- Планирование и организация деловых встреч, переговоров, командировок;
- Осуществление международных звонков и ведение деловой переписки;
- Письменный перевод презентаций, деловых писем, договоров и прочих документов;
- Последовательный устный перевод во время переговоров и встреч;
- Поиск, сортировка и обработка необходимой информации.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пекинский государственный университет языков и культуры(BLCU), филологический

Китайский язык с экономическим уклоном
 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Квалифицированный экзамен на знание китайского языка

9 уровень(высокий), HSK

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Настойчива в достижение поставленных задач‚ трудолюбива, исполнительна. Обладаю отличными коммуникативными навыками, умею профессионально вести переговоры с партнерами.