Расширенный поиск
резюме (Ассистент переводчик)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Опытный пользователь MS Office
Основное образование
Высшее , Столичный Институт Переводчиков , факультет перевода и переводоведения , 2006
 
Опыт работы

2008, февраль — 2009, апрель, 1 год 2 мес

АССИСТЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК

Посольство

Обязанности: Составление и коррекция рабочей программы для Посла
Документооборот и делопроизводство (на русском и английском языках) - работа с корреспонденцией, ведение деловой и дипломатической переписки
Прием и проверка документов, подаваемых гражданами на получение визы в Кению
Ведение базы данных студентов - граждан Кении, подготовка отчетов по выплатам стипендий
Организация встреч, конференций, собраний и последовательный перевод во время их проведения
Работа с печатными изданиями и телевизионными компаниями (организация и помощь в проведении съемок и интервью)
Контроль организации командировок сотрудников (заказ билетов, гостиниц, визовая поддержка, трансфер)
Встреча, размещение и прием гостей, делегаций
Поддержание контактов с арендодателями (ГлавУпДК при МИД РФ), госструктурами, местными органами власти, а также с техническими и хозяйственными службами
Административная и социальная поддержка офиса (заказ воды, канцелярии, запись к врачу, оплата счетов за телефон, интернет, спутниковое телевидение)
Осуществление визовой поддержки иностранных сотрудников (регистрация в МИД РФ), организация их переезда и проживания
Осуществление устных и письменных переводов (тематика любая)
Таможенное регулирование и оформление дипломатических грузов и почты
Решение консульских вопросов: регистрация и получение виз в МИД РФ, оформление процедуры выезда дипломатов
Работа с МВД РФ: выдворение и депортация граждан Кении, нарушивших визовый режим пребывания на территории РФ,оформление необходимых бумаг, запрос и получение справок о несудимости и т.д.
Протокольная работа
Помощь в организации и проведении приемов и банке

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

МЕНЕДЖЕР ПО ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА

Центр профессиональной адаптации "Новая специальность"

Размещение вакансий компании в интернете
Подбор персонала и работа с резюме
Работа с печатными изданиями
Составление текста вакансий.
Проведение собеседований, оценка кандидатов
Назначение собеседований для компаний
Взаимодействие с компаниями по открытым вакансиям
Анкетирование
Полное ведение заказа до закрытия вакансии

 

2006, июнь — 2007, август, 1 год 2 мес

ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК

Частное лицо - экспат (гражданин США)

Работа с корреспонденцией, ведение деловой переписки
Организация встреч с потенциальными соискателями (работа в сфере ресторанного бизнеса)
Выполнение личных поручений
Выполнение устных и письменных переводов

 

2003, ноябрь — 2005, март, 1 год 4 мес

СТЕНДИСТ-ПЕРЕВОДЧИК НА ВЫСТАВКЕ

Международные выставки по туризму MITT-2003,2004,2005

Подработка на международных выставках по туризму во время учебы. Устные переводы, консультации для посетителей.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Столичный Институт Переводчиков , факультет перевода и переводоведения

Устный и письменный перевод
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МГУ

РКИ, Преподаватель русского языка как иностранного

 

2007 г.в.

Центр профессиональной адаптации "Новая специальность"

, офис-менеджмент /референт инофирмы

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет