Расширенный поиск

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Заместитель руководителя отдела внешнеэкономических связей, менеджер по международным связям, менеджер по обучению и развитию
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
(Word‚ Excel‚ Access‚ Power Point‚ Paint Brush‚ Archicad‚ Fine Reader)‚ Internet (Outlook‚ LotusNotes)‚ машинопись (русский/английский) Водительские права категория »B« Свободный английский язык‚ разговорный немецкий язык В январе1997 сдала тест TOEFL (627)
Основное образование
Высшее , Московский Институт Бизнеса и Политики , 1998
 
Опыт работы

2008, сентябрь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка

фри-ланс

перевод коммерческой документации и технических документов, устные переводы

 

2006, сентябрь — 2008, сентябрь, 2 года

Управляющий проектами программы международных стажировок для руководителей (САБИТ)

Посольство США в Москве

• Проведение анализа экономической ситуации в отраслях и определение целевых групп контактов в соответствии с темами стажировок.
• Установление и поддержка контактов с торгово-промышленными объединениями, государственными структурами, общественными и коммерческими организациями, профессиональными ассоциациями, организациями выпускников, научными учреждениями, университетами.
• Разработка справочно-регламентирующей документации, создание и редактирование анкет для стажировок.
• Поиск, подбор и интервьюирование кандидатов для программы САБИТ из числа менеджеров высшего звена, ученых и высококвалифицированных специалистов, проживающих на территории СНГ.
• Подготовка и проведение презентаций программ САБИТ на высоком уровне на различных мероприятиях.
• Перевод необходимых документов с использованием специализированной лексики, перевод во время переговоров,
• Проведение презентационных брифингов и ориентаций для стажеров, отправляющихся в США.
• Координация работы офисов САБИТ в Вашингтоне, Киеве и Алма-Ате.
• Управление логистикой в России при подготовке программы стажировки (визы, интервью, билеты, проверки службой безопасности),
• Оказание услуг по логистике и переводу во время визитов сотрудников гос.Департамента США и представителей американских фирм.
• Координация деятельности с соответствующими службами посольства.
• Формирование бюджета отдела на финансовый год. Определение статей расходов, отчеты о расходах. Работа с бухгалтерией по текущим вопросам.
• Подготовка и проведение встреч выпускников на правительственном уровне в различных городах СНГ.
• Поддержание контактов с выпускниками САБИТ, проведение интервью по результатам стажировок, отслеживание историй успешного развития выпускников.
• Создание отчетов по результатам деятельности САБИТа в СНГ.

 

2000, декабрь — 2006, июль, 5 лет

Личный помощник руководителя Отдела Капитального Строительства

В той же компании: Посольство США в Москве

офис менеджер. Функциональные обязанности: • Административное и документационное ассистирование руководителю Отдела. • Письменный и устный перевод переписки‚ правовых и коммерческих документов‚ технических описаний. • Организация и участие в переговорах с субподрядчиками (иностранными и российскими). • Устные переводы во время проведения переговоров. • Внедрение стандартов Гос.Департамента США для административного управления бизнес-процессами и обеспечение их бесперебойного функционирования и развития. • Отслеживание‚ контроль и координирование сроков по контрактным документам (платежи‚ ежедневные‚ еженедельные и ежемесячные отчетные документы и др.). • Ведение кадровых документов сотрудников отдела и учет рабочего времени. • Обработка корреспонденции различного типа‚ формирование системы обработки и хранения документов отдела‚ копирование‚ телефонные переговоры. • Обеспечение бесперебойного снабжения офиса расходными материалами • Подготовка данных для финансовой отчетности по расходам офиса‚ инвентаризация. • Оформление финансовых и бухгалтерских документов‚ отслеживание платежей по контрактам. • Организация встреч и бронирование гостиниц для делегаций.

 

1999, декабрь — 2000, декабрь, 1 год

Менеджер по внешнеэкономической деятельности

“НПП ЭЛКАР” Электронные системы управления двигателями

Функциональные обязанности: • Поддержка международных контактов компании - сотрудничество с иностранными поставщиками электронных компонентов из Италии‚ Германии‚ США‚ Великобритании‚ Китая. • Ведение операций по импортным контрактам: предварительные переговоры с иностранными партнерами‚ разработка коммерческих предложений‚ контрактов‚ перевод технической и коммерческой документации‚ отслеживание графика закупок и оплаты заказов‚ работа с банками по организации платежей‚ с перевозчиками по организации транспортировки товаров‚ с русскими конечными получателями товаров. • Обеспечение сопровождения поставок. • Письменные и устные переводы деловой переписки‚ правовых и коммерческих документов‚ технических описаний. • Последовательный перевод во время проведения переговоров.

 

1997, октябрь — 1999, ноябрь, 2 года 1 мес

Специалист информационно-аналитического отдела

Лизинговая компания «Уни-Лизинг»

Функциональные обязанности: • Анализ бизнес проектов для инвестирования и кредитования • расчет эффективности лизинговых проектов. • Проведение деловых переговоров с российскими и иностранными производителями и поставщиками оборудования. Подготовка проектов контрактов. • Сбор и анализ информации о российских и иностранных производителях и поставщиках оборудования. • Систематизация и анализ информации. • Письменный и устный перевод правовых‚ технических и коммерческих документов. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПК уверенный пользователь: Windows

 
Основное образование
г.в.

Курсы переподготовки

Университета Кеттеринг (США, Мичиган)

международная стажировка в США по программе «Бизнес для России»
 
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Институт Бизнеса и Политики

Международный бизнес и коммерция

Диплом с отличием.

 
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Калужский Государственный Педагогический Университет‚ Факультет иностранных языков (английский и немецкий)

учитель английского и немецкого языков

Диплом с отличием.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный