Top.Mail.Ru
Расширенный поиск
резюме (Лингвист-переводчик, редактор-переводчик)

36 лет, женщина

Ульяновск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Лингвист-переводчик, редактор-переводчик
10 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Ульяновская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
• свободно владею английском языками, а также немецким (со словарем); имеется опыт перевода текстов с английского и немецкого языков (технические тексты, художественная литература, публицистика);
• уверенный пользователь MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Internet (WWW, e-mail);
• грамотное владение русским языком, чувство стиля.
Основное образование
Высшее , УЛГТУ, Гуманитарный факультет , 2009
 
Опыт работы

2009, июль — продолжаю работать, 14 лет

удаленный переводчик

ITECH.group

перевод текста различной тематики с английского на русский и с русского на английский

 

2006, октябрь — продолжаю работать, 17 лет

репетитор

индивидуальные занятия по английскому языку со школьниками

опыт работы с детьми, обучение грамматике, лексике, разговорный английский

 

2009, февраль — 2009, март, 0 мес

практикант-переводчик

ОАО «Контактор»

опыт перевода технических текстов (инструкций, руководств, технических заданий, патентов и т.п.)

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

официант

ресторан «Секонд Стрит», Вильямсбург, США

опыт общения с носителями языка, свободное владение английским языком

 

2006, июнь — 2006, сентябрь, 3 мес

официант

В той же компании: ресторан «Секонд Стрит», Вильямсбург, США

опыт общения с носителями языка, свободное владение английским языком

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

УЛГТУ, Гуманитарный факультет

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Обучение направлено на развитие навыков профессионального устного и письменного перевода как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный, изучение делового английского и технического перевода.

 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

УЛГТУ, Гуманитарный факультет

Теоретическая и прикладная лингвистика

Основной акцент нашей специальности - это изучение иностранных языков (Английский, Немецкий) и лингвистических дисциплин. Но в то же время обучение дает прикладное образование в области новых компьютерных технологий.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Целеустремленная‚ ответственная‚ коммуникабельная‚ пунктуальная‚ аккуратная‚ способна самостоятельно принимать решения‚ умение ориентироваться в ситуации‚ желание учиться и развиваться‚ требовательность к себе‚