Расширенный поиск
резюме (Переводчик. Секретарь-переводчик)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик. Секретарь-переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
  • Владение языками: французский и английский - свободно‚ немецкий - чтение со словарем‚ могу объясниться
  •  Уверенное владение электронными срадствами перевода (Lingvo)
  • Опытный пользователь ПК (Microsoft Ofice‚ OpenOffice‚ Photoshop‚ Finereader‚ Windows‚ MacOS‚ установка и настройка программного обеспечения и операционных систем)
  • Опытный пользователь интернет (поиск информации в различных поисковых система‚ ICQ‚ Skype)
Основное образование
Высшее , Тюменский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии , 2008
 
Опыт работы

2009, июль — 2010, январь, 6 мес

Ведущий специалист отдела найчно-технической информации

ФГУП "РОСДОРНИИ"

перевод с/на английский, французский языки; редактирование и форматирование научных статей; составление аннотаций к статьям на иностранных языках; ведение деловой переписки; поиск информации на иностранных языках

 

2008, сентябрь — 2009, июнь, 9 мес

специалист по учебно-методической работе

ГОУ ВПО Тюменский государственный университет, Региональный институт международного сотрудничества

организация учебного процесса: составление расписания, выдача учебной литературы, помощь в подготовке раздаточного материала;
работа с клиентами: обзвон клиентов, прием звонков, электронной корреспонденции, заключение договоров;
выполнение различных поручений руководства;
организация мероприятий (дни открытых дверей, фестивали проектов)

 

2008, октябрь — 2009, апрель, 6 мес

преподаватель французского языка

В той же компании: ГОУ ВПО Тюменский государственный университет, Региональный институт международного сотрудничества

преподавание разговорного французского языка (языковые курсы, уровень Debutant), планирование занятий, составление и проверка контрольных и итоговых тестовых работ

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тюменский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии

переводчик в сфере профессиональной коммуникации

дополнительное (к высшему) образование, параллельное

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тюменский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии

Лингвист. Преподаватель
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Тюменский Государственный Университет

практический курс профессионально ориентированного перевода, переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Плету из бисера‚ занимаюсь историческими бальными танцами‚ пишу стихи и рассказы‚ увлекаюсь фэнтези/фантастикой