Расширенный поиск

57 лет, мужчина

Омск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Новосибирская область (1  город) , Свердловская область (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Навык один - выполнить работу как можно лучше. Но без пинков
Основное образование
Высшее , Ташкентский госпединститут иностранных языков , 1986
 
Опыт работы

2004, сентябрь — 2009, июнь, 4 года

переводчик, специалист материального отдела

Флюор Дэниел Евразия Инк.

Успешно работал с испанской компанией "Фаберсанитас, С.А., на строительстве завода одноразовых шприцев. Перевел с английского языка на русский язык несколько томов техдокументации для завода изолированных труб, построенного финскими специалистами в г. Омске. Последние 5 лет работал специалистом материального отдела американской компании Флюор Дэниел, где все дело производство ведется на английском языке.

 

1994, декабрь — 1999, декабрь, 5 лет

переводчик в Отделе внешних связей

ОАО "Омскшина"

Перевод коммерческой и технической документации. Поиск зарубежных поставщиков материалов.

 
Основное образование
1986 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ташкентский госпединститут иностранных языков

учитель испанского и английского языков

Ташкентский госпединститут иностранных языков‚ 1981-1986 г.г. Более чем тридцатилетний опыт работы в тяжелой промышленности‚ включающий в себя устный перевод при ведении переговоров‚ письменный перевод как технической‚ так и коммерческой документации‚ поиск наиболее оптимальных поставщиков материалов‚ подготовка документации к таможенной очистке материалов‚ равно как и большой опыт в складском деле. Сентябрь 2005 – Июнь 2009 Проект Сахалин-1‚ Береговые проекты Компания Флюор Дэниел Евразия Инк. Отдел логистики Должностные обязанности: полный цикл приема‚ учета и выдачи материалов с делопроизводством на английском языке Одопту‚ Сахалин Сентябрь 2004 – Сентябрь 2005 Проект Сахалин-1‚ Береговые проекты‚ Компания Masterword – переводчик в материальном отделе Чайво‚ Сахалин Июнь 2004 –Сентябрь 2004 Компания Raytheon LLC‚ ассистент менеджера‚ переводчик Ноглики‚ Сахалин 2000-2004 Работа переводчиком по трудовым соглашениям с различными организациями г. Омска г. Омск 1994-2000 Отдел внешнеэкономических связей ОАО «Омскшина». Должностные обязанности: перевод коммерческой и технической документации‚ поиск оптимальных поставщиков материалов г. Омск 1990-1993 Российско-испанское совместное предприятие «Медиз»‚ специалист по внешнеэкономическим связям‚ переводчик г. Ташкент Грамотный пользователь ПК. Женат. Отец троих детей.

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Молод‚ здоров‚ весел. Увлекаюсь древнекитайской и древнеяпонской литературой.