Расширенный поиск

29 лет, женщина

Днепропетровск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Киев , Одесса . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Качественный перевод текстов (английский‚немецкий). Специализация - металлургия. Волонтерская деятельность:
- сопровождение иностранных делегаций с использованием навыков устной речи английского языка;
- преподавание английского языка ученикам разных возрастных групп‚ психологических типов и уровней подготовки.
Основное образование
Высшее , Национальная Металлургическая Академия‚ Гуманитарный факультет , 2009
 
Опыт работы

2008, октябрь — 2009, июнь, 8 мес

переводчик

информационное агентство «Металл-Курьер»

Должностные обязанности - перевод текстов технического направления (металлообработка‚ черная металлургия‚ сталеплавильное производство); - переводы юридической и деловой документации; - организация локальных семинаров и обеспечение адекватной коммуникации ее участников; - помощь руководству и персоналу по вопросам межкультурного общения; - редактирование и перевод различных бизнес-презентаций;

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

переводчик

Украинский государственный институт по проектированию металлургических заводов

Должностные обязанности: - успешно выполняла письменные переводы различной сложности (письменные технические переводы‚ деловой документации‚ ежедневной корреспонденции‚ общение на английском языке по телефону и электронной почте); - приобрела опыт организации и участия в переговорах с иностранными компаниями‚ подготовке заседаний‚ ведении деловой корреспонденции; - занималась подготовкой разнообразных отчетов.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Национальная Металлургическая Академия‚ Гуманитарный факультет

Технический перевод

(немецкий). Диплом специалиста с отличием.

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Национальная Металлургическая Академия‚ Гуманитарный факультет

Технический перевод

Диплом бакалавра с отличием (английский – профилирующий).

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Высокий уровень самоорганизации‚ ответственность‚ организаторские способности‚ активная жизненная позиция‚ развитые коммуникативные навыки‚ целеустремленность.