Расширенный поиск
резюме (Внештатный переводчик)

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Работа с оргтехникой
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
Уверенный пользователь ПК (Word‚ Excel‚ Internet‚ Outlook)
Стрессоустойчивость‚ пунктуальность‚ ответственность‚ исполнительность‚ порядочность
Основное образование
Высшее , Мордовский Государственный Университет им. Огарева , 2006
 
Опыт работы

2010, июль — продолжаю работать, 6 лет

Менеджер по работе с немецкими поставщиками

Представительство "Текстима Экспорт Импорт ГмбХ"

Работа с немецкими поставщиками и российскими клиентами.

 

2010, апрель — продолжаю работать, 6 лет

Помощник руководителя

ООО "ОБОРУДОВАНИЕ ЭНЕРГИЯ ТЕХНИКА"

Устный и письменный переводы с и на немецкий язык
Выполнение поручений руководства

 

2009, ноябрь — 2010, апрель, 5 мес

Секретарь-референт

Представительство Транзумед ГмбХ Медицинтехник

Прием и распределение входящих звонков
Работа с оргтехникой
Работа с учредительными документами
Заказ обедов, канцтоваров
Письменный и устный перевод с и на немецкий язык
Помощь отделу кадров при приеме работника на работу
Выполнение поручений руководителя

 

2006, декабрь — 2009, ноябрь, 2 года 11 мес

Переводчик технического немецкого языка

ООО "Спецмонтаж"

Обеспечение коммуникации между иностранными и российскими специалистами на объектах фирмы, согласование по телефону всех деталей, необходимых для успешного ведения проекта, с главным иностранным офисом. Работа в офисе включает в себя также переводы с/на немецкий язык технической документации, контрактов, актов выполненных работ, всю текущую переписку. Работа на объектах также включает в себя бронирование билетов, отелей, конференц-залов, получение регистрации для иностранных специалистов.

 

2004, октябрь — 2006, декабрь, 2 года 2 мес

Ассистент-переводчик немецкого языка

Работа по трудовым соглашениям

Устные и письменные переводы при ведении проектов, административная поддержка работы супервайзеров.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Мордовский Государственный Университет им. Огарева

Филология. Немецкий язык
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет