Расширенный поиск
резюме (Секретарь-переводчик с английского)

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик с английского
900 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Устный последовательный перевод.
Письменный технический перевод.
Перевод бизнес-корреспонденции. 
Кадровое делопроизводство. 
Жизнеобеспечение офиса.
Прием посетителей.
Уверенное знание ПК‚ мини АТС‚ офисной техники. 
Написание информационных статей для СМИ. 
Основное образование
Высшее , Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения , 2007
 
Опыт работы

2007, сентябрь — 2008, ноябрь, 1 год 2 мес

Корреспондент

Pоссийское подразделение европейского медиаконцерна «Schibsted» - газета "Мой район", г. Москва.

Написание новостных материалов для еженедельного номера газеты. Тираж 400 000 экз.
События в городе, стране, мире.
Проведение интервью.
Поиск героев и информационных поводов.

 

2007, февраль — 2007, сентябрь, 7 мес

Секретарь-переводчик

Торгово-инженерная фирма "Сэлви", г.Новосибирск

Устный последовательный перевод телефонных переговоров с иностранными партнерами.
Обсуждение условий контрактов, поставок, технических деталей.
Письменный перевод бизнес - корреспонденции и технической документации:
письма, коммерческие предложения, инструкции по эксплуатации, договоры, контракты, претензии.
Документооборот, кадровое делопроизводство.

 

2005, апрель — 2006, декабрь, 1 год 8 мес

Координатор редакции

Телекомпания "Новосибирск +" - региональный партнер канала ТВЦентр

Поиск тем и героев.

Планирование съемочного дня редакции, рабочее расписание, учет эфирного времени.
Съемка рекламных, PR – сюжетов, репортажей с места событий.

 
Основное образование
2007 г.в.

Второе высшее

Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения

Переводчик - референт в сфере международных отношений
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Барнаульский Государственный Педагогический Университет

Учитель русского языка, литературы и английского языка

Средний балл диплома: 4.8

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Программа культурного обмена Cultural Care Au pair на территории США.

, Языковая стажировка в США

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе